"سأسألك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm gonna ask you
• I'll ask you
• I'm going to ask you
• I ask you
• I will ask you
• asking you
• I gotta ask
• I'm only gonna ask you

Okay, pretty boy. I'm gonna ask you one more time
حسنا , أيها الفتى الجميل , سأسألك مرة آخرى

Okay, if it's all love, I'm gonna ask you this...
حسناً , لو أن كل الأمور محببة سأسألك هذا

I'll ask you one time. Think before you answer.
سأسألك سؤال اعتقد بانك سبق وان جاوبتي عليه

So, I'll ask you again, there must be a reason.
لذلك، سأسألك ثانيةً لابد ان هنالك سبباً وراء ذلك

I'm going to ask you another question, and you will grant me the courtesy of another sincere answer.
سأسألك سؤالًا آخر وسوف تمنح لي من باب المجاملة إجابة صادقة أخرى

So, now I ask you one last time, is it possible, mr. Castle,
لذلك سأسألك للمرة الأخيرة هل من المحتمل سيد كاسل

You know, I will ask you To tell me what you remember About what was going on.
تعلم، سأسألك لتخبرني بما تذكر بشأن ما جرى

I'm gonna ask you questions that are not about the secret and you can answer freely.
سأسألك أسئلة ليس لها علاقة بالسر و يُمكنك الإجابة بحرية

Now, I'm gonna ask you nicely, or I swear to God, you're gonna feel a whole lot of pain.
الآن، سأسألك بلطف وإلا أقسم بالرب، أنك ستشعر بالكثير من الألم

Now, my little crippled friend, I'm gonna ask you one more time.
والآن يا صديقي المقعد الصغير، سأسألك للمرة الأخيرة

I'm gonna ask you something and I need you to be honest.
سأسألك شيئًا، وأريدك أن تكون صريحًا معيّ

So I'm gonna ask you again, where did you get the money?
لذلك سأسألك مرة أخرى من أين حصلت على المال؟

Holly, I'm gonna ask you a question, and I want you to answer me honestly.
هولي , سأسألك سؤالاً وأريدك أن تجيبي بأمانة

Chi Hun. I'll ask you this only once.
لي تشي هوون ، أنا سأسألك هذا لمرة واحدة فقط

I'll ask you, and until then, dear, no advice, please.
سأسألك ، إلى حين ذلك عزيزتي ، لا تنصحيني رجاء

I'll ask you straight - ever been in a real fight?
سأسألك صراحتًا، أسبق أنّ كُنت في قتال حقيقي؟

I'll ask you again. What is your message for the vice president?
سأسألك مرة أخى، هل لديك رسالة لنائب الرئيس؟

Okay, well, then I'm going to ask you a question, and I'm only going to ask it once.
حسناً، سأقوم بسؤالك و سأسألك اياه مرةً واحدة فقط

I'm going to ask you one more time, old man, and you listen carefully.
سأسألك مرة واحدة أخيرة أيها العجوز اصغي جيدًا.

Miriam, I'm going to ask you again, and if your answer is again no, I apologize for what happens next.
مريم، سأسألك مرة أخرى، وإذا كان الجواب مرة أخرى لا أعتذر عن ما سيحدث بعد ذلك

I ask you again, why would he take the blame, do you think?
سأسألك ثانية، لم نال اللوم بدلًا منك في رأيك؟

I will ask you again. Would you like to take the stand in your own defense, sir?
سأسألك مجدداً،هل تود الإستمرار بالدفاع عن نفسك؟

And I'm tired of bullying you, so I am asking you, please, get in there and get your shirt off.
و لقد سئمت من معاندتك لذلك سأسألك تعال الى هنا و اخلع قميصك

So I gotta ask you, when do you think the last time a white man voted for a black man when there was another white man in the race?
لذلك سأسألك متى آخر مرّة صوّت رجل أبيض لرجل أسود بينما هناك رجل أبيض آخر مرشّح ؟

I'm only gonna ask you once. Did you hit him?
سأسألك مرة واحدة فقط هل ضربته؟