"سأساعدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll help you
• I will help you
• I'm gonna help you
• I help you
• I'll give you a hand
• I'm going to help you

Okay, I'll help you find him after the bust.
حسناً, سأساعدك بأن تعثري عليه بعد هذه المداهمة

If that's your wish, and if it's essential to the goal you're living for, then I'll help you.
إذا كانت تلك هي أمنيتك و إذا كان ذلك يخدم الهدف الذي تعيش من أجله سأساعدك

Are you asking me if I'll help you get better?
هل تسألني إن كنتُ سأساعدك أن تصبح بحال أفضل؟

You, I will help you get your parents back together, but it has to be on my terms, agreed?
أنت ، سأساعدك في إعادة أمك و أبوك معاً لكن يجب أن يكون بشروطي ، موافق ؟

But if I'm gonna help you, you must be honest with me.
ولكن إذا كنت سأساعدك , فلا بد وأن تكون صادقاً معي

I'll help you make lots of money like me.
أنا سأساعدك على جني الكثير من المال مثلي

If you're still willing, it starts now. I'll help you through it.
إن ما زلت مستعداً لذلك فسيبدأ ذلك الآن، سأساعدك في ذلك

Well, you've begged me, so, yeah, I'll help you, but I got to say, I've got some major problems with your ideas.
لقد ترجيتني ، إذا سأساعدك . لكن علي أن أقول أمرا ، لدي مشكلة كبيرة مع أفكارك

I'll help you secure this place, but it's not home.
سأساعدك لتأمين هذا المكان، لكنه ليس بيتًا.

Fine, I'll help you. But only if you tell me why you have a fake registration.
حسناً ، سأساعدك ، لكن بشرط أن تخبرني بسبب تزويرك لاسمك

I'll help you. I'll help you. We'll all help you.
‫سأساعدك، سأساعدك ‫سنساعدك في تنظيف هذا المكان

I'll help you get used to the idea and illustrate the equation and demonstrate why ...
سأساعدك على تقبُّل الفكرة وتوضيح أبعادها بالتجربة العمليّة.

And if you really think this is the best thing to do, I'll help you.
وإنْ كنتَ تظنّ أنّ هذا هو أفضل تصرّف، سأساعدك

If you think I'll help you find the Vault of Heaven, you're wrong, I'd die first!
إن كنت تظن أنني سأساعدك بأن تجد القبة السماوية

All right. I will help you because there's kids involved.
حسناً، سأساعدك و لكن فقط لأن المسألة تتعلق بالأطفال.

I will help you stop her, but I will not let you hurt her.
سأساعدك في إيقافها لكني لن أسمح لك بإيذائها

I don't like this shopping excursion you're proposing, but I can certainly handle it, so I will help you.
لا تعجبني رحلة التسوق تلك التي تقترحينها لكن أستطيع تحملها كلياً لذا سأساعدك.

If you think I'm gonna help you, you're sorely mistaken.
اذا كنت تعتقد بأنني سأساعدك , فأنت حقاً مخطئاً

So... you just need to pick a girl, and I'm gonna help you win her back.
لذا .. عليكَ فقط اختيار فتاة، وأنا سأساعدك لكي تستعيدها

I'll do better than that. I help you look.
أنا سأفعل أفضل من هذا سأساعدك على المشاهدة

Here, I'll give you a hand with it. Let's see, OK.
.هاك، سأساعدك في هذا ،لنرى حسناً

If I'm going to help you, you have to agree to a few things.
إن كنت سأساعدك فعليك الموافقة على بضعة أمور.