"سأسمح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll let
• I'll allow
• gonna let
• I will allow
• I will let
• I'm letting
• I'll give
• I let
• to let
• 'd let
• would let
• I'm allowing
• I allow

It probably wouldn't hurt, right? Y'know what, whatever. Even if it did hurt, I'll let it bite me.
أتعلم، أيًا كان، حتى لو كان يؤلم سأسمح له أن يعضني، ربما، ما هو مقدار الألم؟

You fix the drill... I'll let you go home.
أصلحي الحفار و سأسمح لك بالذهاب إلى المنزل

I'll allow it. Don't stray too far though.
سأسمح بذلك لكن لا تشردي كثيرا عن الموضوع

Do you really think I'm gonna let you keep my deposit, then sell the dress to the next pregnant and/or fat broad who walks in here?
هل تعتقدي حقاً ، أننس سأسمح أنّ تأخذي مالي و بعدها بيع الفستان لـ الحامل الاخري أو السمينة التي هنا ، أسف سيدات

Do you honestly believe I will allow you to continue to care for these three children after the treachery I've seen here tonight?
أتصدق أنني سأسمح لك بالاستمرار بالاعتناء بهؤلاء الأطفال بعد الخيانة التي رأيتها الليلة؟

But I will let you see me reacting to it.
و لكن سأسمح لكم مشاهدة رد فعلي عند مشاهدته

Well, I'll let you in on a little secret.
حسنا، أنا سأسمح لك بالدخول على السرّ الصغير.

Okay, I'll keep my hand on the seat, and then when you're ready, tell me, and I'll let you go.
حسنا، أنا سوف ابقي يدي على المقعد, ثم عندما تكونين جاهزة قول لي و أنا سأسمح لك بالذهاب

I'll let you hold the watch, you know, the expensive watch I got for 36 years of distinguished service.
سأسمح لكَ أن تتمسك بالساعة، أتعلم الساعة الباهظة الثمن التّي حصلت عليها من آجل 36 سنة مِن الخدمة المُتميزة

I'll let you make it out of this alive... but you're gonna do absolutely everything I tell you to do.
سأسمح لك بالخروج من هذا المأزق حياً ولكنك ستنفذ كل ما سأمليه عليك

So, I'll allow you to visit your dad in prison, but I'm gonna be there.
إذا, سأسمح ان تزوري والدكِ في السجن بشرط ان اكون معكِ

Uh, we're kind of wrapping it up, but I'll allow a little eye candy for our jurors.
نحن نسرع الامور هنا نوعاً ما، لكننى سأسمح بعرضاً صغير لهيئة محلفينا

I'll allow it too. You better pay it back.
سأسمح لك بذلك أيضا من الأفضل لك أن تعيده

Come on, man. I wasn't gonna let you slum it down in the regular people ward.
لم أكن سأسمح بأن تكون في جناح الناس العاديين.

Oh, you think I'm gonna let you bust my balls in front of these kids?
أتعتقد أنني سأسمح لك بالسخرية مني أمام هؤلاء الأطفال ؟

If you agree to divorce right now, I will allow you to take shift, okay
إذا وافقت على الطلاق الآن سأسمح بالزيارات

And as a reward for their efforts, I will let your family watch as you finally die.
وكمكافئة لجهودهم، سأسمح لأسرتك بمشاهدتك تموت أخيرًا.

Sorry, I'm letting you down gently, is what I'm doing.
سأسمح لك بالانحسار على مقعدك بينما اقوم بعرض النتيجة

Next time I'll give my men the right to shoot.
في المرة القادمة سأسمح لرجالي الحق في إطلاق النار.

I let you buy feminine hygiene products with my supermarket club card.
سأسمح لكِ بشراء المنتجات النسائية مع عضويتى فى السوق

Like I'm going to let that happen. They could ruin everything.
كما لو أنني سأسمح بحدوث ذلك، قد تدمران كل شيء

You think I'd let him live in my home?
تعتقد بأنّني سأسمح له بالبقاء في منزلي ؟

Did you really think I would let you take it from me?
هل اعتقدتِ حقّاً أنني سأسمح لكِ بأخذه مني؟

Well, I had hoped we might have one of our little chats, and I thought you might appreciate the change of venue, so I'm allowing you a private tour of my exhibition.
أملت أن نجري إحدى دردشاتنا وتراءى لي أنّك قد تعجبي بتغيير مكان التلاقي. لذا سأسمح لك بجولة خاصّة في معرضي.

If I thought they were unstable, would I allow my son around them?
لو اعتقدتُ أنّهم غير مُستقرّين، فهل سأسمح لابني بالتواجد حولهم؟