"سأشتاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm gonna miss
• I'll miss
• I will miss
• I miss
• 'd miss
• to miss
• 'm gonna miss you
• I'm going
• I shall miss
• really gonna miss

What's more unbelievable is that I'm gonna miss you.
. الذى غير قابل للتصديق أنى سأشتاق إليكى

I don't want to say goodbye. I'm gonna miss you so much.
أنا لا أريد أن أقول لك وداعا ولكنني سأشتاق لك كثيرا

And, mostly, I'm gonna miss your backhanded compliments.
. واكثر ما سأشتاق له هو دعمك لي في الكلام

Oh~ If I don't see you after all these days, I'll miss you. Right?
سأشتاق اليكِ اذا لم أراك بعد كل هذه الايام اليس كذلك ؟

I'll try but I'll miss you too much, Liam!
ساحاول ذلك ولكنني سأشتاق اليك كثيراً ليام

- Come here. - Oh, I'm gonna miss you so much.
ــ تعالي إلى هُنا ــ سأشتاق إليكِ كثيراً

I'm gonna miss him. He was really getting into good shape.
سأشتاق إليه، لقد شرع حقًا في تحسين لياقته البدنية

I know, I'm fired. I'm gonna miss this place. I'll go get my stuff.
أعلم، أنا مطرودة، سأشتاق لهذا المكان، سأذهب لآخذ أغراضي.

But the truth is, when the time comes that you do decide to leave, I'm gonna miss you, kid.
لكن الحقيقة أنّك حينما تأخذين للرحيل أهبتك، سأشتاق إليك يا الصبيّة.

Then he's, uh -- he's good to go. I know it sounds silly, but I'm gonna miss the little guy.
أعلم أن هذا سيبدو سخيفًا ولكني سأشتاق إلى هذا الصغير

Look, I'm gonna miss having you around the bar, that's for sure, but, uh...
انظري, سأشتاق لوجودك قرب الحانة, ذلك اكيد, لكن,

I don't know if I'll miss it, but I'll...
.. لا أعلم إن كنتُ سأشتاق إليها، ولكني

I'll miss the way that you hugged me in the mornings...
.. سأشتاق للطريقة التي كنت تعانقيني فيها في الصباح

I don't like it. I'll miss him so much. Six months without seeing him?
لا يعجبني ذلك، سأشتاق إليه ستة اشهر دون أن أراه؟

That's the way it is. And believe me, I'll miss this country.
هكذا تجري الأمور ولكن صدقني سأشتاق جداّ لوطني

If I stay here, I'll miss you, but you'll feel guilty.
ولكن إذا بقيت هنا، أنا سأشتاق لك، وأنت ستشعرين بأنك مذنبة.

But mostly, I'll miss how lucky you make me feel each and every morning.
لكن الأكثر هو أنني سأشتاق لكيف تجعليني أشعر بأنني الرجل الأكثر حظاً في كل صباح

And I will miss you, but I'm not gonna sit here and watch you rot.
و سأشتاق إليك، لكنني لن أجلس هنا و أراقبك و أنت تتعفّن.

No, I'm not going back to my ma's store no matter how much I miss hiding in boxes and scaring people.
كلا، لن أعود لمتجر أمي لا يهم كم أنني سأشتاق للأختباء في الصناديق وأخافة الناس

I told her good night and that I'd miss her and have a safe trip, and let us know she got in okay.
قُلت لها تصبحين على خير و أنني سأشتاق إليها و أتمنى لك رحلة آمنة و تُعلمنا أنها وصلت بخير

I can't say I'm going to miss it down here.
لا أستطيع أن أقول أنني سأشتاق إلى المكان هنا

I shall miss your humility and your promptly printed checks.
سأشتاق إلى تواضعكم وطباعتكم الشيكات فوراً

I know this is gonna sound gay, but I'm really gonna miss you.
أعلم أن هذا سيبدو شاذاً لكن أنا حقاً سأشتاق إليك