"سأشرح لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll explain
• I can explain
• I will explain
• explain to you
• 'll explain it to you

And I know it's a lot. And I'll explain everything.
وأعلم أنه صعب الاستيعاب، لكني سأشرح لك كل شيء.

Now, first of all, men, I'll explain what we intend to do.
الآن وقبل كل شيء أيها الرجال سأشرح لك ما أنتوي عمله

Sh. I'll explain later. We gotta get outta here.
سأشرح لك الامر لاحقاً يجب ان نغادر المكان

Let me get the doctor, okay, and then I'll explain it all to you. Everything, okay?
لا عليك، سأنادي الطبيب بعدها سأشرح لك كلّ شيء، مفهوم؟

Anyway, I'll explain everything to you when I get there.
علي أي حال, سأشرح لك كل شيء فور وصولي

I'll explain how it works later, but first we've got to get it topside.
سأشرح لك كيف تعمل ولكن علينا الذهاب للخارج أولاً

Call me tonight. I'll explain.
اتصل بي بعد التاسعة مساءً سأشرح لك كل شيء

I'll explain later. Just get here. Now.
سأشرح لك لاحقا , فقط تعال الى هنا في الحال.

I'll explain later, but, yeah, we're great.
سأشرح لك لاحقاً، ولكن بلى، نحن بأفضل حال.

You are still young I'll explain when you're older.
أنت ما زلت صغيرة سأشرح لك عندما تكبرين

I'll explain later. But will you come with us now?
لاحقًا سأشرح لك ولكن هلا أتيت معنا الآن؟

We need to move. I'll explain in the car.
يجب ان نتحرك سريعا سأشرح لك في السيارة

I had no choice. I'll explain later. Just... stay out of it.
لم يكن عندي خيار, سأشرح لك في وقت آخر أبقي خارج الموضوع

It's me, Rodney. I'll explain when you get onboard.
أنه أنا رودني سأشرح لك عندما تصبح على متن السفينة

I'll explain it to you later, but you didn't do anything wrong.
سأشرح لك لاحقاً لكنك لم تفعل شيئاً خاطئاً

I'll explain it to you later. Right now, I need that pen, okay?
سأشرح لك لاحقاً ، لكني الآن بحاجة لذلك القلم ، حسناً؟

It's time for you to go, rachel. I'll explain in the car.
,حان وقت مغادرتك يا ريشل سأشرح لك في السيارة

For the time being, refer to me as Sir Robert. I'll explain later.
في الوفت الحالي سمني السير روبرت سأشرح لك ذلك لاحقاً

Allow me to remedy that and, in so doing, I can explain our methods.
اسمحي لي بتصحيح هذا الفهوم، وخلال ذلك سأشرح لك أساليبنا.

Uh, just take this, and I will explain the rest later.
لا بأس، ابتلعي هذه فحسب و سأشرح لك الباقي لاحقاً

I promise I will explain to you once and for all why I did what I did.
أعدك بأنني سأشرح لك مرة واحدة وإلى الأبد لماذا فعلت ما فعلت