"سأصبح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll be
• gonna be
• I'm going to be
• I will be
• I'd be
• I become
• I'll become
• 'll get
• I will become

I really don't know when I'm gonna be ready for us again, or even if I'll be ready for us at all.
أنا حقا لا أعرف متى سأصبح مستعدا لإعادة علاقتنا من جديد أو حتى ما إذا كنت أرغب فى استعادتها أصلا

All i can say is that if this works,I'll be free.
كلّ ما أستطيع قوله أنه إذا نجح الأمر سأصبح حراً

If I'm gonna be the first female chief of police,
إذا كُنت سأصبح الأنثى الأولى التي ترأس قسم الشرطة

Me, I'm going to be a winemaker when I grow up.
لكن أنا ، سأصبح صانع نبيذ عندما أكبر في العمر

I will be 18 in 2 weeks. That's a legal adult, right?
سأصبح بعمر 18 خلال أسبوعين وهذا يعني بالغ قانونياً صحيح ؟

It's strange. I never thought I'd be among the idle rich.
إنه غريب, لم أعتقد أنني سأصبح من طبقة الأغنياء العاطلين

Or would I become the same enemy I'd just defeated?
أو سأصبح نفس العدو الذي قمت الأن بهزيمته ؟

I'll become a hero not by inventing anything... not by becoming yet another millionaire, not by anything.
‎سأصبح بطل دون إبتكار أي شيء ‎ليس بأن أصبح مليونير آخر، ليس بأي شيء. فقط‏

And I will not eat, and I'll get thin like nothing.
و إننى لن أتناول الطعام و سأصبح نحيفة مثل العدم

Because I will become your husband today and won't need anything anymore.
لأنني سأصبح زوجك اليوم و لن أحتاج لأي شيء بعد الآن

Once he signs the deal with my company, I'll be huge!
أتعلم ، عندما يوقع عقداً مع شركتي سأصبح ذا شأن

If that island doesn't produce huge, I'll be wiping windshields.
اذا لم يكن انتاج الجزيرة ضخم سأصبح ماسح زجاج

I'll be 70 in 2026, if we're all still here.
سأصبح بعمر 70 بعام 2026. ان بقينا أحياء هنا.

When I give it back That he'll write about me In his blog and I'll be famous!
فسيكون ممتنناً لي عندما أعطيه آلة التصوير، وبعدها سيكتب عني في مدونته، وبعدها سأصبح مشهورة

Do I look like I'm gonna be a good gas pumper, huh?
كيف أبدو؟ هل أبدو كأننى سأصبح عامل فى هذه المحطة ؟

I'm gonna be published if it's the last thing I do.
سأصبح كاتباً مشهوراً حتى إذا كان هذا آخر شيء أفعله

Not if I'm going to be a prima ballerina by 21.
لا إذا كنت سأصبح راقصة باليه أولى عند الـ 21

Kevin Bauer told me that PSL called to set an appointment, and it sure as hell wasn't to tell my own client that I'm going to be name partner at your firm.
وأنا متأكد تماماً بأنه لم يكن لأخبار عميلي بأنني سأصبح شريك في شركتك اللعنة

In two days, I will be a princess, and you will bow down and count yourself lucky to pull the weeds at my feet.
بعد يومَين سأصبح أميرة وأنتَ ستنحني وتعتبر نفسك محظوظاً لاقتلاع الأعشاب عند قدمي

I thought I'd be a fairy godmother by then. Oh, Nova.
ظننت أنى سأصبح حورية عرابة بحلول هذا الوقت اوه نوفا

If I have a career before I get married, then I become unmarriable.
إن كانت لدي مهنة قبل أن أتزوج سأصبح حينها غير قابلة للزواج

Then next year, I'll become student body president.
وفي العام المقبل، سأصبح رئيسة هيئة الطلاب

But I can't eat it because then I'll get fat.
ولكني لا أستطيع أكلها لأني عند ذلك سأصبح سمين

Until then, I will become a famous and rich American.
حتى ذلك الحين، سأصبح أمريكياً شهيراً وغنياً.