"سأطرح أولا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I shall first put

As there is none, I shall first put to the vote the sixth preambular paragraph.
هل هناك اعتراض على هذا الطلب؟ بما أنه لا يوجد اعتراض، سأطرح أولا الفقرة السادسة من الديباجة للتصويت عليها.

I shall first put to the vote the eighth preambular paragraph.
سأطرح أولا للتصويت الفقرة الثامنة من الديباجة.

If there is no objection, I shall first put to the vote the eighth preambular paragraph.
ما لم يكن هناك اعتراض، سأطرح أولا للتصويت الفقرة الثامنة من الديباجة.

As there are none, I shall first put to the vote operative paragraph 2 of draft resolution XXX, on which a separate recorded vote has been requested.
لعدم وجود أي اعتراض، سأطرح أولا للتصويت الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار الثلاثين، التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

I shall first put to the vote the last three words of operative paragraph 5 of draft resolution XIV, on which a separate vote has been requested.
سأطرح أولا الكلمتين الأخيرتين من الفقرة 5 من مشروع القرار الرابع عشر للتصويت، واللتين طُلب إجراء تصويت منفصل عليهما.

I shall first put to the vote the seventh preambular paragraph of draft resolution XIII, on which a separate vote has been requested.
سأطرح أولا الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار الثالث عشر للتصويت، والتي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها.

I shall first put to the vote the seventh preambular paragraph, on which a separate, recorded vote has been requested.
سأطرح أولا للتصويت الفقرة السابعة من الديباجة التي طُلِب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها. أُجرى تصويت مسجل.

I shall first put to the vote operative paragraph 2, on which a separate, recorded vote has been requested.
سأطرح أولا للتصويت الفقرة 2 من المنطوق التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

As there are none, I shall first put to the vote operative paragraph 4 of draft resolution XXXIII, on which a separate recorded vote has been requested.
لعدم وجود أي اعتراض، سأطرح أولا للتصويت الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار الثالث والثلاثين، التي طلب إجراء تصويت مسجل عليها.

As there is no objection to those requests, I shall first put to the vote operative paragraph 7 of draft resolution G, on which a separate vote has been requested.
وحيث لا يوجد اعتراض على هذين الطلبين، سأطرح أولا للتصويت الفقرة ٧ من مشروع القرار زاي، التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها.

As there is no objection to those requests, I shall first put to the vote the eighth preambular paragraph of draft resolution I, on which a separate vote has been requested.
حيث لا يوجد اعتراض على هذين الطلبين، سأطرح أولا للتصويت الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار طاء، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.

As there is no objection to that request, I shall first put to the vote operative paragraph 1 of draft resolution XI, on which a separate vote has been requested.
نظرا لعدم وجود اعتراض على هذا الطلب، سأطرح أولا الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الحادي عشر للتصويت، والتي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها.

I shall first put to the vote the words “and South Asia” in operative paragraph 3.
سأطرح أولا للتصويت عبارة " وجنوب آسيا " في الفقرة ٣ من المنطوق.

I shall first put to the vote operative paragraph 3.
سأطرح أولا للتصويت الفقرة ٣ من المنطوق.

In the absence of objection, I shall first put to the vote the last three words -- " and South Asia " -- of operative paragraph 5 of draft resolution XX, on which a separate vote has been requested.
نظراً لعدم وجود اعتراض، سأطرح أولا الكلمتين الأخيرتين - " وجنوب آسيا " - من الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار العشرين، اللتين طُلب إجراء تصويت منفصل عليهما.

There being none, I shall first put to the vote operative paragraph 15 (d) of draft resolution II, on which a separate recorded vote has been requested.
لعدم وجود أي اعتراض، سأطرح أولا للتصويت الفقرة 15 (د) من مشروع القرار الثاني، التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل بشأنها.

A separate vote has been requested on the sixth preambular paragraph of draft resolution XVIII. If there is no objection to that request, I shall first put that paragraph to the vote.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار الثامن عشر. ولعدم وجود اعتراض على ذلك الطلب، سأطرح أولا تلك الفقرة للتصويت عليها.

Separate votes have been requested on the words " and South Asia " in operative paragraph 6 and on operative paragraph 6 as a whole of draft resolution XIV. As there is no objection to those requests, I shall first put to the vote the words " and South Asia " in operative paragraph 6, on which a separate, recorded vote has been requested.
وقد طُلب إجراء عمليتي تصويتين منفصلين على عبارة " وجنوب آسيا " في الفقرة 6 من المنطوق وعلى الفقرة 6 بأكملها من منطوق مشروع القرار الرابع عشر. ونظرا لعدم وجود اعتراض على هذين الطلبين، سأطرح أولا للتصويت عبارة " وجنوب آسيا " في الفقرة 6 من المنطوق، التي طُلب بشأنها إجراء تصويت مسجّل منفصل.

Separate votes have been requested on operative paragraph 2, operative paragraph 3, operative paragraph 4, operative paragraph 5, operative paragraph 6, operative paragraph 7 (b) and operative paragraph 9 of draft resolution XIX. As there are no objections to those requests, I shall first put to the vote operative paragraph 2 of draft resolution XIX, on which a separate, recorded vote has been requested.
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 2 والفقرة 3 والفقرة 4 والفقرة 5 والفقرة 6 والفقرة 7 (ب) والفقرة 9 من منطوق مشروع القرار التاسع عشر. ولعدم وجود اعتراض على هذه الطلبات، سأطرح أولا الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار التاسع عشر للتصويت، وقد طُلب إجراء تصويت مسجل.