| Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت عليه الآن. |
| Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now. | UN | وما لم أسمع اعتراضا سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now. | UN | وما لم أسمع اعتراضاً، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت عليه الآن. |
| Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت عليه الآن. |
| Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت عليه الآن. |
| Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now. | UN | وما لم أسمع اعتراضاً، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| If I hear no objection, I shall put the draft resolution to the vote now. | UN | فإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now. | UN | وإذا لم أسمع اعتراضا سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار على التصويت الآن. |
| Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| If I hear no objection, I shall put the draft resolution to the vote now. | UN | وما لم أسمع اعتراضا سأطرح مشروع القرار للتصويت. |
| If I hear no objection, I shall put the draft resolution to the vote. | UN | وما لم أسمــع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت. |
| I shall put the draft resolution to the vote now. | UN | سأطرح مشروع القرار للتصويت عليه الآن. |
| I shall put the draft resolution to the vote now. | UN | سأطرح مشروع القرار للتصويت عليه الآن. |
| It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution (S/1997/262) before it. If I hear no objection, I shall put the draft resolution to the vote now. | UN | إنني أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار (S/1997/262) المعروض عليــه، وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت اﻵن. |
| Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote. | UN | وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| If I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote. | UN | وإذا لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| If I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت اﻵن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 