"سأعتذر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll apologize
• I will apologize
• 'll pass
• gonna apologize
• I'd apologize
• I'll apologise
• apologise to
• apologize to
• apologize for
• 'm going to apologize

I'll apologize if you call rehab guy and ask him out.
سأعتذر إذا اتصلت بالرجل من صف التأهيل وطلبت منه الخروج

I've seen it like 10 times. Okay, well, I'll apologize for the first time, but the other nine are on you.
حسناً، سأعتذر عن المرة الأولى لكن المرات التسع الأخريات عليك أنت

Then I'll apologize anyway. I did it for me. Not for you.
إذن سأعتذر بأيّ حال فعلتُ ذلك لأجلي، لا لأجلكِ

I will apologize, sir, if an apology is necessary.
انا سأعتذر بنفسى يا سيدى , أذا كان الاعتذار ضرورى

Well, I appreciate your apology, but I'll pass on the coffee.
حسناً أقدر أعتذار ولكنني سأعتذر عن القهوة

Fine. I was gonna apologize, but now I'm not going to.
حسناً ، كنت سأعتذر لك لكن الآن لن أعتذر أبداً

I'd apologize again, but I'm still waiting for you to accept the first one.
سأعتذر مجددا لكنني ما زلت بإنتظار ان تقبل أول اعتذار

Free me, and I'll apologise of my own accord.
أطلق سراحي ومن ثم سأعتذر وأنا بكامل إرادتي

That's the line. If i fuck up the apology, then I'll apologize for the bad apology.
إذا أفسدت الاعتذار، سأعتذر على اعتذار فاشل

You apologize for that, and maybe I'll apologize for everything else.
إعتذري عن ذلك، وربّما سأعتذر عن أيّ شيء آخر.

Well, I'll apologize to him. Smooth things over.
حسناً، سأعتذر إليه وستعود الأمور إلى مجاريها

Next session, I'll apologize to all the moms.
في الجلسه القادمه ، سأعتذر لجميع الأمهات

He can get in the fucking tub with me. I'll apologize And then I'll kiss him.
يستطيع أن يجلس في الحوض معي سأعتذر منه ثم سأقبله

The hell with them. I'll apologize instead.
تباً لهم أنا سأعتذر بدلاً عنهم

Yes. And just this once I will apologize for doubting you.
أجل، هذه المرّة فقط سأعتذر لشكّي فيكَ.

Look, I will apologize face to face, as horrible as that will be, but I think you're...
اسمع، سأعتذر وجهًا لوجه، مهما كانت فظاعة الأمر لكنّني أعتقد أنّه...

I will apologize in a convincingly chivalrous fashion...
سأعتذر لها بكل لباقة وفروسية..

I think I'll pass.
-أظن أنني سأعتذر . -ماغنوس" ".

You know, I think I'll pass on the Guys and Dolls.
أعتقد أنني سأعتذر عن "شباب وفتيات"

After the convention, you can go to Sheila and you can apologize, just like I'm gonna apologize right now.
بعد الحدث تذهبي إليها وتعتذري كما سأعتذر الآن

I was gonna apologize for pulling a gun on you, but apparently I was just following a script.
كنت سأعتذر عن رفع السلاح في وجهك ولكن على ما يبدو فكنت أسير حسب سيناريو

The bet was I'd apologize before the sun comes up.
كان الرهان أنني سأعتذر قبل شروق الشمس

I'll apologise tomorrow. Besides, what would she do here anyway ?
أنا سأعتذر غدا إضافة إلى، ماذا ستعمل هي هنا على أية حال؟

I'll apologise to you personally if you want.
سأعتذر لك شخصيا إذا كنت تريد.

And then, you know, when I think about it, it was probably my fault in the first place, so I'll just apologize to her.
وبعد ذلك، كما تعلم، عندما افكر في ذلك، أنه ربما كان خطأي في المقام الأول، ولذا سأعتذر لها

I hope you don't think I'm going to apologize for the trash I talked about you.
آمل ألا تظنني سأعتذر على الكلام السيء الذي قلته عليك.