"سأعتنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll take care of
• I'll look after
• I'd take care of
• will take care of
• 'll take good care of
• gonna take care of

Hey, don't worry about those plants back there. I'll take care of those.
لا تقلقى لأمر النباتات فى الخلف انا سأعتنى بها

Just that you bring me what I ask for. And I'll take care of the girl.
ان تحضر ما طلبته منك وانا سأعتنى بالفتاه

Take a vacation. I'll take care of that, too. You shouldn't be here.
خذى اجازة وانا سأعتنى بهذا ايضآ انت لا يجب ان تكونى هنا

Let me take care of that baby. I'll look after her like she was my own.
دعانى أعتنى بهذه الطفلة سأعتنى بها كما لو كانت طفلتى.

I'll look after her anyway, even without the watch.
سأعتنى بها على اى حال حتى بدون ان أأخذ الساعة

But I'd take care of myself before a trial, Mr. Rainey.
ولكنى سأعتنى بنفسى جيداً قبل المحاكمه, يا سيد راينى

Let me know what you need. I will take care of it for you.
أخبرينى ماذا تحتاجين وأنا سأعتنى به من أجلك

We'll start this way. Don't worry. I'll take good care of her.
سنبدأ من هنا لا تقلقى,سأعتنى بها

I'll take care of the media for your Drumgo killing.
وانا سأعتنى بقضية الاعلام الخاصة بمقتل درامجا

We'll take care of this mess. Go stake the rest of those ugly fucks.
سأعتنى بهذه الفوضى أطعن باللوح باقى هؤلاء الملاعين

Don't worry. I'll take care of ideas. You take care of your pop.
لا تقلق سأعتنى بالأفكار و تعتنى أنت بأبويك.

"Now don't worry about the girl, I'll take care of her."
لا عليك أن تقلق على الفتاه سأعتنى بأمرها

Don't want to break the law. I'll take care of her. - Good night.
لا نريدك أن تخرقى القانون سأعتنى بها ما المشكلة تشارلى؟

Just be patient and...and we'll take care of you, I-I promise...
فقط كونى صبورة سأعتنى بك وسأخرجك من هنا.

I'll take care of everything.
وسأشترى لك تذكرة جديدة فى الدرجة الأولى سأعتنى بكل شىء

Don't worry about that. I'll take care of him.
لا تقلق بشأن ذلك أنا سأعتنى به

I'll protect you. I'll look after you now, you look after me later.
سأحميك سأعتنى بك الأن وأنت تعتنى بى لاحقاً

You two look after each other. I'll look after your father.
أنتم الأثنين أعتنوا ببعضكما أنا سأعتنى بوالدك

- I'll look after the old man. - No, you ain't. I'm staying here.
سأعتنى انا بالرجل لا, انا سأبقى هنا

I told an informant I'd take care of his family for him.
لقد قلت لمن يعطى لى الأخبار أننى سأعتنى بعائلته

Yes, ma'am, I will take care of it personally.
نعم, يا سيدتى, سأعتنى بالأمر شخصياً

Ah, never mind, I'll take good care of it until we meet again.
لا تهتم ,سأعتنى لك بها حتى نلتقى ثانية.

I'm gonna take care of him. I'm gonna get some ice for his head, maybe a pillow.
سأعتنى به، سأضع ثلجاً على الكدمة وأضع تحته وسادة