| I'll take care of you. Yes, but surely there's no rush. | Open Subtitles | ـ سأعتني بك ـ أجل، لكن بالتأكيد ليس هناك تسرع |
| I'm just saying you can just sit back and I'll take care of you. | Open Subtitles | أنا اقول فقط أن بإمكانك أن ترتاح وأنا سأعتني بك |
| I'm gonna take care of you and pamper you for the rest of your life. | Open Subtitles | أنا سأعتني بك وأشبعُ رغباتُكِ لبقية حياتُك |
| Okay, well, come on back, Scarlet, I got you. | Open Subtitles | حسناً , لنذهب إلى الخلف سأعتني بك |
| I told you I was going to look after you, didn't I? | Open Subtitles | أخبرتك باني سأعتني بك, ألم أفعل؟ |
| I will take care of you from now on. | Open Subtitles | سأعتني بك من الآن فصاعدًا |
| I'll look after ya. | Open Subtitles | سأعتني بك. |
| If you decide to come, I'll take care of you forever. | Open Subtitles | وإن قررت المجيء أعدك أنّي سأعتني بك للأبد |
| When your dear mother died, I promised her faithfully that I'll take care of you. | Open Subtitles | عندما توفت أمك العزيزة وعدتها بإخلاص أنني سأعتني بك |
| I'll take care of you from now on. Wherever I go, you go. (Korean) | Open Subtitles | سأعتني بك من الآن فصاعدا حيثما أذهب انت تذهبين |
| As soon as the Germans are arrested, I promise, I'll take care of you of the software I mean. | Open Subtitles | حالما نمسك بالعصابة الالمانية أعدك، بأنني سأعتني بك |
| I already told your mom, I'll take care of you. | Open Subtitles | لقد أخبرت أمك بالفعل، أنّي سأعتني بك. |
| I know that everyone who was supposed to take care of you in your life let you down, but now, I'm gonna take care of you and you're gonna let me. | Open Subtitles | أعرف أن كل واحد كان من المفترض أن يحميك عندما تتعثرين لكن الآن، سأعتني بك |
| Don't worry about it. I'm gonna take care of you. | Open Subtitles | لاتقلق بهذا الشأن، أنا سأعتني بك |
| And I took care of you then. I'm gonna take care of you now. | Open Subtitles | وأعتني بك حينها , سأعتني بك الآن |
| Thank God. Okay, I got you. | Open Subtitles | الحمد لله حسنا، سأعتني بك |
| I got you. Don't worry about it. | Open Subtitles | سأعتني بك ، لا تقلق |
| Okay, I got you. I got you. | Open Subtitles | حسناً، سأعتني بك، سأعتني بك |
| I am going to look after you, and make your beautiful face better. | Open Subtitles | سأعتني بك وسأجعل وجهك الجميل أحلى |
| I will take care of you from now on. | Open Subtitles | سأعتني بك من الآن فصاعدا |
| I'll look after ya. | Open Subtitles | سأعتني بك. |
| It's all right,darlin'. You'll be fine. I'll look after you. | Open Subtitles | لا بأس يا عزيزتي ستكونين على ما يرام، سأعتني بك |
| And I told you I'd take care of you, and I'm gonna, all right? | Open Subtitles | وأنا أخبرتك أنني سأعتني بك وسأفعل ذلك, حسناً؟ |
| I'm gonna look after you and the baby now. | Open Subtitles | سأعتني بك انت و الطفل الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 