"سأعقد معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll make you a
• gonna make you a
• 'm gonna make you
• 'll make you a deal

Okay, I'll make you a deal-- I'll send you a case
حسناً سأعقد معك صفقة . سوف أرسل لك صندوق

Tell you what I'm gonna do. I'll make you a little deal.
سأقول لك ما أريد أن أفعل سأعقد معك إتفاق صغير

I'll make you a deal, tough guy. You want to eat the tie, keep it up.
أنا سأعقد معك إتفاق،أيها الرجل القوى إذا كنت تريد أكل ربطتك، إنتبه جيدا

I'll tell you what. I'll make you a little bet.
سأخبرك بشئ سأعقد معك رهاناً صغيراً

I should, but I'm gonna make you a deal instead.
ينبغي علي , لكن أنا سأعقد معك أتفاقا عوضا عن ذلك.

I'll make you a deal. If you come and take her off my hands, I'll...
ـ" فريد " , سأعقد معك صفقه ..إذا اتيت وساعدتني في التخلص منها , سـ

Look, I don't know why you want this locker, but I'll make you a deal. 21!
انظر، لاأعرف لماذا تريد هذا المستودع، لكن سأعقد معك اتفاق. 21!

I'll make you a deal.
سأعقد معك صفقة، ايها الرجل العجيب.

All right, wise guy, I'll make you a deal.
حسناً أيها الحكيم، سأعقد معك اتفاقاً.

I'll make you a deal. You carry me, and I'll carry you.
سأعقد معك صفقة أحملني و سوف أحملك

I'll tell you what. I'll make you a better deal.
سأقول لك شيئاً, سأعقد معك صفقة أفضل

I'll make you a deal, if you don't move a muscle,
سأعقد معك صفقة: إذاً لم تحرّك ساكناً..

All right. I'll do it. I'll make you a bargain.
حسناً, سأعطيك إياه سأعقد معك صفقة

All right Ogre, I'll make you a deal.
حسنا أيها الغول سأعقد معك اتفاقا

(sirens stop) Look, I'll make you a deal. I'll leave you right here.
اُنظر، سأعقد معك صفقة، سأتركك هنا

Kubrick was involved in faking it. Ah. Well, I'll tell you what, Jerry, I'll make you a deal.
كوبريك) كان معنياً في تزيفها) (سأخبرك شيئاً يا (جيري سأعقد معك اتفاقاً

- All right, okay, I'll make you a deal.
حسناً سأعقد معك اتفاقاً

All right, I'll make you a deal.
حسناً ، سأعقد معك إتفاق

So I'm gonna make you a deal.
لذا سأعقد معك إتّفاق

I'm gonna make you the deal of a lifetime.
سأعقد معك صفقة العمر.