"سأعلمكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll let you know
• I'll teach you
• will teach you
• I'm gonna teach
• will let you know
• I'll have you know

I'll let you know if I find out anything. Hey. Where'd you disappear to?
سأعلمكِ في حال إذا وجدت أي شيئ أين أختفيتِ؟

I'll let you know what to do as soon as we make a plan.
سأعلمكِ بما يجب عمله بمجرد أن نفكر في خطة

I'll let you know when the M.E. has a final.
سأعلمكِ عندما ينتهي الطبيب الشرعي من تقريره

Come to the beach with me. I'll teach you how to surf.
هيا إلى الشاطئ معي سأعلمكِ كيف تركبين الأمواج

Then this time, I will teach you how to eat fast.
اذاَ هذه المرة سأعلمكِ كيف تأكلينها بسرعة

I'm gonna teach you how to dance to your mother's favorite song.
سأعلمكِ كيف ترقصين على أنغام .أغنية والدتكِ المفضلة

If I get a lead on your brother, I will let you know.
حسنًا، يتوجّبُ عليّ المُضيّ إن عثرتُ على أيّة أثرٍ لإخيكِ سأعلمكِ.

I'll have you know that since 1981, I've been a loyal subscriber toNational Geographicmagazine.
سأعلمكِ أنّه منذ عام 1981 وأنا مشترك دائم في مجلة (ناشيونال جيوغرافيك).

I'll let you know as soon as I hear anything, okay?
سأعلمكِ بالمستجدات ما إن أعرف شيئاً جديداً, حسناً؟

Hey, hey, hey, all I'm saying is that I'll let you know if it's even worth pursuing.
كل ما أقوله هو أني سأعلمكِ اذا كانت تستحق المتابعة.

I've opened an investigation. As soon I hear anything, I'll let you know.
لقد فتحتُ تحقيقاً وبأقرب ما أعرف شيئاً، سأعلمكِ

- Fine. Well, I'll let you know when I hear something about the antibiotics.
حسناً , سأعلمكِ عندما أعلم شيئاً عن المضادات الحيوية

I'll let you know when we make some progress.
سأعلمكِ عندما نصل لأي جديد بشأن السلاح

When I don't love you, I'll let you know.
عندمـاأصرفنظرعنحبّـك، سأعلمكِ بذلك

I'll let you know if I get a hit. Perfect. Thanks.
سأعلمكِ إذا وجدتُ تطابقاً - ممتاز ،، شكراً -

Really, really interesting. I'll let you know what happens.
مثير حقاً للإهتمام سأعلمكِ بما يحدث

And in the meantime, I'll let you know if I hear anything. Okay.
وفي هذهِ الأثناء، سأعلمكِ إن علمت شيئاً

I'll let you know when I get back.
سأعلمكِ عندما أعود

Mm-hmm. Come on. I'll teach you how to shoot it.
تعالي سأعلمكِ كيف تطلقين النار

When it gets a little warmer, I'll teach you how to swim.
إذا دفئ الجو قليلاً سأعلمكِ السباحة

Because I'll teach you the rest.
لأنني سأعلمكِ البقية.

If you calm down, I will teach you what being a vampire means.
إذا هدئتي , سأعلمكِ ماذا تعني كلمه مصاص دماء

I'm gonna teach you all about that. Oh.
انه تعبير مجازي خاص بالرياضة، سأعلمكِ هذه الاشياء

"As soon as I arrive I will let you know how seriously father is wounded."
بمجرد أن أصل سأعلمكِ بمدى خطورة أصابة والدنـا

I'll have you know, Watson, that Tatiana is rushing off of her own accord.
سأعلمكِ يا (واتسون) أن (تاتيانا) متعجلة من أجل التطوع.