| I think I left my phone upstairs. I'll be right back. | Open Subtitles | لا، أعتقد أنني نسيت هاتفي في الأعلى سأعود بعد قليل |
| So this was renovated in 1951 by... hey, I'll be right back. | Open Subtitles | حسنًا هذه الغرفة تمت إعادة ترميمها عام 1951 بواسطة مهلاً، سأعود بعد قليل |
| So if you guys could just hang tight, I'll be right back, okay? | Open Subtitles | لذلك إن كان بمقدوركما أن تنتظرا في مكانكما و سأعود بعد قليل ، إتفقنا ؟ |
| Okay, I want you to stay calm. I'll be right back. Where are you going? | Open Subtitles | حسنا , انا اريد منك البقاء هادئة , سأعود بعد قليل |
| All right, well, you enjoy your crappy TV for a sec. I'll be right back, okay? | Open Subtitles | حسناً إستمتع ببرامج التلفاز السيئة لبعض الوقت سأعود بعد قليل |
| Keep the party going. I'll be right back. | Open Subtitles | حافظ على إستمرار الحفلة ، سأعود بعد قليل |
| Shit! I left my wallet on the table. Get in, I'll be right back. | Open Subtitles | تبًّا، نسيتُ محفظتي على الطاولة، اركبي، سأعود بعد قليل |
| No, no, no. Let me find out what happened. I'll be right back. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، دعنى اعرف ما يحدث اولاً سأعود بعد قليل |
| I'll be right back, too, Wilbur. Toodle-oo! Oh. | Open Subtitles | وأنا أيضاً سأعود بعد قليل تشيك , هناك أوقات فى حياة كل إنسان عندما تواجهه بعض المشاكل |
| We just passed a station. I'll be right back. | Open Subtitles | عبرنا المحطة للتو، سأعود بعد قليل |
| I'll be right back, things will be fine. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل , كل شئ سيكون على مايرام |
| I'll be right back. Want anything? | Open Subtitles | سأعود بعد قليل , هل تريد أي شيء؟ |
| - I'll be right back. - Wait! We're not done! | Open Subtitles | سأعود بعد قليل انتظري ، نحن لم ننتهي |
| Order me a glass and I'll be right back. | Open Subtitles | أطلب لى كوب من الماء و سأعود بعد قليل |
| All right, stay here. I'll be right back. You understand, Howard? | Open Subtitles | ابق هنا, سأعود بعد قليل أتفهم، هاوارد؟ |
| I'm just going down to the stationary store, then I'll be right back. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أَذْهبُ أسفل إلى المخزن الثابت، ثمّ i سَ سأعود بعد قليل. |
| Beams down, I'll be right back. | Open Subtitles | ضعوا الدعامات، سأعود بعد قليل. |
| I'll be right back with your safety deposit box. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل مع صندوق الودائع خاصتك |
| The girls are meeting for poker. I'll be back in a few. | Open Subtitles | الفتيات سيتقابلن للعب البوكر سأعود بعد قليل |
| All right, well, I'll be back in a bit, hopefully with a new lead. | Open Subtitles | حسناً ، سأعود بعد قليل وآمل أن أعود مع دليل جديد |
| Hey, um, I'm gonna be right back, okay? | Open Subtitles | سأعود بعد قليل ، حسناً؟ |
| I'II be right back Wait right here | Open Subtitles | سأعود بعد قليل فقط أنتظرنى قليلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 