"سأعود حالاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll be right back
• I will be right back
• I'll be back soon

You better smile, boy. Ha, ha. I'll be right back.
عليك أن تبتسم، يا فتى سأعود حالاً يا عزيزتي

You hang in there. I'll be right back, okay? I gotta call Hollywood.
ابقى هُنا ، سأعود حالاً يجب عليّ مهاتفة هوليوود

Thank you. I'll be right back with that bovie.
سأعود حالاً و معي أداة الجراحة الكهربيّة

Well, you're gonna need one, so I'll be right back.
حسنٌ، يجب عليكِ أخذ واحدة لذا سأعود حالاً.

He's a hoot. Better than television. I'll be right back.
أنه مزعج, أفضل من رؤيته على التلفاز, سأعود حالاً, حسناً ؟

I'll be right back with another bottle, you all enjoy your meal.
سأعود حالاً بالزجاجة الأخرى استمتعوا بطعامكم

I think we're gonna need some water. I'll - I'll be right back.
أظنّنا سنحتاج إلى بعض الماء، سأعود حالاً

I promise. I'll be right back, okay?
سأعود عندما أجد والدتك سأعود حالاً , حسناً ؟

Shoot, I think I left the milk in the car. I'll be right back.
اصمت , أعتقد أنني نسيت الحليب في سيارتي سأعود حالاً

Now, you stay there. I'll be right back. Don't do anything, and you know what I'm talking about.
الأن، أنت أبقي هنا، سأعود حالاً لاتفعلي أي شيئ، تعلمي ما أتحدث عنه

Grab a snack, I'll be right back. Whoa, whoa, whoa, whoa. You know what, you know what, I, um...
احضر وجبة خفيفة سأعود حالاً أتعرف ماذا أتعرف ماذا , أنا

Just a minute. I'll be right back, Inspector.
أعذرني لدقيقة واحدة، سأعود حالاً أيها المحقق.

I just forgot to brush my teeth. I'll be right back.
لقد نسيتُ فقط أن أفرش أسناني، سأعود حالاً

About school, and I forgot the iced tea, so I'll be right back.
يتعلق بالمدرسة ، وقد نسيت ..الشاي المثلج سأعود حالاً

I'll be right back.
سأعود حالاً با الهي, انها 9: 30 يجب ان نذهب, يجب ان نذهب

Yes. I'm so sorry. I'll be right back.
.نعم. أنا آسفة للغاية سأعود حالاً هُنـاك أحد الثديات التي وضعت بيضها

Okay, I'll be right back with some pepper. Do you need anything else?
حسناً، سأعود حالاً مع بعض الفلفل هل تحتاجين لأيّ شيء آخر؟

Listen, I'm gonna go use the bathroom real quick. I'll be right back.
إسمع، سأذهب لإستخدام الحمام بسرعة، سأعود حالاً

Feel free to earn your paycheck today. Watch the store,I'll be right back.
إشعر بالأريحية لكسب رزقك اليوم راقب المتجر ، و سأعود حالاً

So Lola, baby, just wait here, and I will be right back, I'm gonna go ahead take care of the sharks.
لذا عزيزتي لولا انتظريني هنا سأعود حالاً . سأذهب للاعتناء بتلك الأسماك

I have to go for my cart. Wait for me. I'll be back soon.
سأذهب لإحضار عربتي، انتظراني سأعود حالاً