"سأعود سريعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll be right back
• I'll be back soon
• Back in a flash
• I'll be quick

Sit tight, watch some cartoons. I'll be right back.
الزمي مكانك وشاهدي أفلام الصور المتحرّكة، سأعود سريعاً

Why don't you top this off again and I'll be right back and we'll get into the game.
لماذا لا تملأ هذا مرة أخرى سأعود سريعاً و نكمل المباراة

I'm gonna go grab something out of my car. I'll be right back.
سأذهب لإحضار شئ من سيارتى بالخارج سأعود سريعاً

To lie, I'll be back soon
علي الاستلقاء، سأعود سريعاً

Keep that poison hot old man, I'll be Back in a flash.
ابقي الحساء ساخناً سأعود سريعاً

Ach... my apron is in the stock room. I'll be right back
لقد تركت مئزي في غرفة التخزين سأعود سريعاً

Don't leave this room. I'll be right back.
لا تُغادرين الغرفة ، سأعود سريعاً

Stay here, honey, I'll be right back.
إبقـي هنا عزيزتي، سأعود سريعاً

Oh I forgot my camera, I'll be right back.
لقد نسيت الكاميرا سأعود سريعاً

All right. Sit tight. I'll be right back.
حسناًإجلس بأريحية سأعود سريعاً

Get yourself a drink. I'll be right back.
أعد لنفسك كأساً، سأعود سريعاً

Okay, take everybody inside, all right? - Tell Oliver I'll be right back.
أدخلوا الجميع أخبروا (أوليفر) أني سأعود سريعاً

Please. You're our guests. I'll be right back.
أنتم ضيوفنا سأعود سريعاً

- I'll be right back. - Thanks.
ـ سأعود سريعاً ـ شكراً لك

I'll be right back.
أنا سأعود سريعاً.

And tell Todd I'll be right back.
واخبري تون اني سأعود سريعاً

Wait for me here. I'll be right back.
إنتظريني هنا سأعود سريعاً

- Thirty minutes. - Thirty minutes and I'll be right back.
نصف ساعة - حسناً، سأعود سريعاً -

You stay here. I'll be back soon.
ابقيا هنا سأعود سريعاً

I'll be back soon
سأعود سريعاً

Back in a flash, my sweet little gargoyle!
سأعود سريعاً يا حبيبي القبيح

- Yeah, I'll be quick. I'll do it quick.
ـ أجل ، سأعود سريعاً ، سأعود سريعاً.