"سأعود فوراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll be right back
• 'll be back
• I'll be right out
• I will be right back

Okay, no problem. Um, I'll be right back to take your order.
حسناً، لا مشكلة، سأعود فوراً لأخذ طلبكم.

I'll be right back with your bacon... Sir.
سأعود فوراً مع لحم الخنزير الخاص بك سيدي

I'll be right back, I'm going to get a condom from my mother.
سأعود فوراً سأذهب ﻹحضار واقٍ ذكري من أمي

Will you look after her? - I'll be right back, okay? - Uh-huh.
هلا تعتنين بها سأعود فوراً, اتفقنا؟

Yeah. I'll be right back. Shut the door behind me.
.أجل. سأعود فوراً .اغلقوا الباب خلفي

I'll be right back. - Where are you going? Just stay here.
انتظر هنا, سأعود فوراً الى أين تذهب؟

You just stay here for a second, I'll be right back.
فقط ابقى هنا للحظة سأعود فوراً.

I'll... I'll be right back.
ذاهبة إلى الحمّام، سأعود فوراً

I'll be right back. Hold this, please.
هناك طعام في البهو سأعود فوراً امسك هذه

Won't you stay here and talk to D.J.? I'll be right back.
و أنت ابقى هنا و اجلس وتحدث مع دي-جي ، وأنا سأعود فوراً

Listen, I have to use the head. I'll be right back.
أسمع, على الذهاب للمرحاض سأعود فوراً

So you stay here and stall for time. I'll be right back.
لذا أبقى هنا وماطل قليلاً, سأعود فوراً

That's the food. Keep looking, I'll be right back.
هذا الطعام واصلي البحث ، سأعود فوراً

I have to leave for a few minutes, but I'll be right back.
-عليَّ أن أغادر لبضعة دقائق، ولكن سأعود فوراً

I like the U.S. I'll be right back.
أحب الولايات المتحدة سأعود فوراً

I'll be right back.
‏سأعود فوراً. ‏

All right, I'll be right back.
‫ - أجل، بالطبع ‫ - حسناً، سأعود فوراً

I'll be right back with your medicine.
سأعود فوراً مع دوائك

I just have to go down to the station for a quick little Q and A, but I'll be back, so make yourselves at home.
علي ان اذهب إلى المحطة لإستجوابٍ سريع ولكنني سأعود فوراً لذا رحبوا بأنفسكم

I'll be right out.
سأعود فوراً

- I will be right back. - I will be here.
سأعود فوراً - سأكون هنا -