| I'm going to have to go back to my dressing room for a moment, but I'll be right back. | Open Subtitles | علي العودة لغرفة ملابسي لوهلة لكنني سأعود في الحال |
| I'll be right back. | Open Subtitles | لتجعل زوجها يكف عن مضايقتي سأعود في الحال |
| I'm sorry. But I-I I'll be right back, I promise. | Open Subtitles | آسف ولكن سأعود في الحال انا اعدك ,اتفقنا |
| I left them in the car. I'll be right back. Five minutes. | Open Subtitles | .لقد تركتها في السيارة، سأعود في الحال .سيكلفني خمس دقائق |
| If it gets cold, put it on. I'll be right back for it, okay? | Open Subtitles | إذا اصبح بارداً ضعيه عليك سأعود في الحال ، إتفقنا ؟ |
| I'll be right back with some fresh cream. | Open Subtitles | سأعود في الحال مع بعض من القشدة الطازجة. |
| Hey, guys, I'll be right back. I'll be right back. | Open Subtitles | يا رفاق ، سأعود في الحال سأعود في الحال |
| I'm going to see how your boyfriend is doing, I'll be right back. | Open Subtitles | سأذهب لأرى كيف حالك خليلكِ سأعود في الحال |
| Um, actually, do you mind just waiting right-- just, like, right here? I'll be right back. I think I hear Laurent calling me. | Open Subtitles | حبذا لو انتظرت قليلا هنا و سأعود في الحال و داعا |
| Son, I'll be right back, just wait here for a bit. | Open Subtitles | إبني، سأعود في الحال. إنتظرني قليلاً حسناً؟ |
| I should go check on the oven real quick. Would you excuse me'? I'll be right back. | Open Subtitles | سأذهب لأتحقق من الفرن هلا عذرتني، سأعود في الحال |
| but I'm a little busy. I'll be right back. | Open Subtitles | أنا، لكنني مشغول في هذه الأثناء سأعود في الحال |
| Yeah. She's got everything under control. I'll be right back. | Open Subtitles | أجل، لقد جعلت كل شيء تحت سيطرتها، سأعود في الحال |
| I'm gonna get you something to drink. I'll be right back. | Open Subtitles | سأحضر لكِ شيئاً لتشربينه و سأعود في الحال |
| Please stay here! I'll be right back, stay here. | Open Subtitles | أسرع - أرجوكِ ابقي هنا, سأعود في الحال, ابقي هنا - |
| I'll be right back. | Open Subtitles | سأذهب وأتفقده، سأعود في الحال. |
| I promise, I'll be right back. | Open Subtitles | سيستغرق مني ثانية، ثم سأعود في الحال |
| Okay, uh, fine. Bernie, I have to go pick up my mother! I'll be right back! | Open Subtitles | موافق ، حسنٌ ، "بيرني" يجب أن أذهب لإحضار والدتي سأعود في الحال |
| - I'll be right back. - Very funny. | Open Subtitles | . سأعود في الحال . مضحك للغاية |
| I'll be back in a second with a chair to take you to surgery. | Open Subtitles | سأعود في الحال بكرسي لأصطحبك لغرفة العمليات |
| You guys figure out a way to get along, and I will be right back. | Open Subtitles | تحاورا فيما بينكما وجدا طريقة لتتفاهما. سأعود في الحال |
| If she wakes up, just tell her I'm gonna be right back. | Open Subtitles | لو إستيقظت، اخبريها أني سأعود في الحال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 