"سأفترض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I assume
• I'm gonna assume
• to assume
• 'll assume
• I suppose
• I'm assuming
• I'd
• I would assume
• I take
• I will assume
• shall assume

So, I assume Alison will be at the dance.
إذاً، سأفترض بأن آليسون ستكون في حفلة الرقص

Shall I assume the only hand in the air is Lisa Simpson's?
سأفترض أن اليد المرفوعة الوحيدة هي لليسا سيمسون هي ليسا سيمسون؟

Okay, I'm gonna assume nobody has ever told you what asthma is.
حسناً، سأفترض أنه لم يحدثك أحد من قبل عن أزمة الربو

I'm going to assume that you're not here to talk about physical fitness.
سأفترض أنك لست هنا للتحدث عن اللياقة البدنية

I'll assume that's another one of your rhetorical questions.
سأفترض أن هذا سؤال آخر من أسئلتك البلاغية.

Then I suppose there'll be a job opening at our laboratory.
إذا سأفترض بأنه سيكون هناك منصب شغل فارغ في مختبرنا.

So I'm assuming that your lead is the other half of that puzzle box?
إذاً سأفترض أنّ خيطك هو النصف الآخر من صندوق الأحاجي؟

I assume YOU'LL MAKE AGENT MULDER AWARE OF THIS.
أنا سأفترض بأنّك ستبلغين العميل مولدر ليدرك هذا.

I assume you have your reasons and I'll let it go at that.
سأفترض أن لديكِ أسبابك وسأدع الأمر يمر على هذا

I assume you'll pass our request up the administrative ladder.
سأفترض أنك ستمرر طلبنا إلى الجهات الإدارية الأعلى

Okay, I'm gonna assume that you don't have any ID on you.
حسناً , سأفترض بأنك لا تحملين . أي بطاقة هوية معك

Jesus, I'm gonna assume that was directed at another car?
ياللهول، أنا سأفترض أن هذا الكلام موجه لسيارة أخرى

O'Neil, I'm gonna assume that you would not come up here and tell us this fantastic story without some tangible proof.
سأفترض يا أونيل بأنك لم تأتي لهنا وأخبرتنا بهذه القصة الرائعة بدون أي دليل ملموس

I'm just going to assume you two will take care of the tent.
سأفترض فقط أنكما ستقومان بنصب الخيمة فقط.

I don't speak Spanish, so I'm going to assume you said,
أنا لا اتحدث الإسبانيه لذا سأفترض بأنكِ قلتي

Unless you're applying for the job, I'll assume you're stalking me, which gives me quite a case against you.
ما لم تكوني أتيتِ لتقديم على وظيفة فإنني سأفترض بأنك تلاحقيني الذي يجعلني أن أتخذ ضدك قضية.

If you hang up before I get to zero, I'll assume it's true.
إن أغلقت السماعة قبل أن أصل إلى الصفر، فإنني سأفترض أنها الحقيقية

Well, I suppose that's flattering, but I think we'd better not.
حسنا، سأفترض هذا كإطراء ولكن أفضل ألا نفعل

And I'm assuming you being on the outs with my mother won't affect our working relationship.
وأنا سأفترض أن عدم ثبات علاقتك مع والدتي لن يضر بعلاقتنا في العمل

I'd just assume none of this ever happened because I dig flying under the radar.
أنا سأفترض فحسب إن لا شيء من هذا حدث مطلقاً لأنني أمرر الطيران تحت الرادار

Suppose what I'm saying is... if I were you, I would assume the worst... and act accordingly now while you know you still can.
ما أقوله هو أنه لو كنت مكانك سأفترض الأسوأ وأتصرف بناء على ذلك الآن بينما في مقدورك ذلك

I take it that Benjamin's not in Paris?
سأفترض ذلك بأن بنجامين ليس في باريس ؟

I will assume it was but a risk of their sworn duty.
وأنا سأفترض أنهما قتلا بسبب أدائهما للواجب الذي أقسما عليه

Therefore, unless the Commission objects, I shall assume that we agree to a provisional agenda for the 2006 substantive session of the Commission.
وعليه، وما لم تعترض الهيئة، سأفترض أننا نوافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2006.