"سأفعل أي شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll do anything
• I'd do anything
• I would do anything
• I will do anything
• gonna do anything
• Anything to
• I'll do whatever you
• I will do whatever
• I'd give anything

I'll do anything so that my girl can speak, go to school.
سأفعل أي شيء بحيث ابنتي يمكن أن يتكلم، يذهبون إلى المدرسة.

If we get out of this I'll do anything. Let's go!
إذا كان لنا أن نخرج من هذا سأفعل أي شيء.

Just two questions, that's all I'm asking. I'll do anything you want.
مجرد سؤالين ، هذا كل ما سأسئله سأفعل أي شيء تريده

I'd do anything for the man who's gonna reopen my brother's case.
أنا سأفعل أي شيء للشخص الذي سيُعيد فتح ملف قضية أخي

Believe me, I'd do anything for some romance right now.
صدقيني سأفعل أي شيء من اجل بعض الرومانسية الآن

I would do anything to give you such a treasure.
لكنت سأفعل أي شيء في مقابل اعطاءك كنزاً كهذا

Now, you know that I will do anything to avert loss of life.
الآن، أنت تعلم أني سأفعل أي شيء لتجنب الخسائر في الأرواح

I'll do anything. I don't care how menial the task is.
سأفعل أي شيء, و لا أهتم كم ستكون المهمة تافهة

I'll do anything you like, just don't tell my ma.
سأفعل أي شيء تريد، فقط لا أقول بلدي ما.

I'll do anything to pass and nothing that will prevent me from passing.
سأفعل أي شيء للنجاح ولن يمنعني شيء من النجاح

You realise I'll do anything to get my son.
أنت تدرك أنني سأفعل أي شيء للحصول على ابني

I can help you get your box back. I'll do anything.
يمكني مساعدتك في إستعادة صندوقك سأفعل أي شيء

Well, as you know, I'll do anything for england.
حسنا، كما تعلمون، سأفعل أي شيء لانجلترا.

I'll do anything to take care of you, you know that.
سأفعل أي شيء لاتخاذ رعاية لك، وانت تعرف ذلك.

If I had a girlfriend, I'd do anything for her.
إذا كان لي صديقة، سأفعل أي شيء بالنسبة لها.

He'd do anything for me. I'd do anything for him.
سيفعل أي شيء من أجلي سأفعل أي شيء من أجله

Of course I would. I'd do anything for that.
بالطبع أفعلها, سأفعل أي شيء من أجل ذلك

Reggie, I love Margot. I would do anything for her.
ريجي ، أنا أحب مارغوت سأفعل أي شيء من أجلها

I would do anything, I'd pay any price, to keep you away.
سأفعل أي شيء وسأدفع كل ثمن، لتجنيبكما الأمر.

I will do anything if you let her go
سأفعل أي شيء إذا كنت سمحت لها بالذهاب

I know it's a risk showing up like this, but I will do anything to make you reconsider being in business with us.
أعلم بأنه مخاطرة ,الحضور إلى هنا هكذا لكن سأفعل أي شيء لجعلك تعيد النظر في القيام بعمل معنا

And nobody here is gonna do anything about it till they kill you.
ولا أحد هنا سأفعل أي شيء عن ذلك حتى أن يقتلك.

Anything to keep me away from restaurants and fashion shows.
سأفعل أي شيء يبقيني بعيدة عن المطاعم وعروض الأزياء

I'll do whatever you want long as you get me what I need.
سأفعل أي شيء تريده طالما أنّك تعطيني ما أحتاج إليه

And if it comes to it, I will do whatever it takes to make sure he never lays a hand on you again.
و إذا تطلب الأمر سأفعل أي شيء لأتأكد أنه لن يضع يديه عليكِ مجددًا.

I'd give anything for his autograph, but I don't want to seem obnoxious or nothing. Well, I-I know him.
سأفعل أي شيء من أجل الحصول على توقيعه أنا لا أريد أن أبدو بغيضة أو شيء ما