"سأقدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'd appreciate
• I would appreciate
• 'd appreciate it
• I appreciate
• be able
• I'll be
• appreciated
• I'd estimate
• would appreciate it
• I'd really appreciate

Only I'd appreciate it if you guys didn't mention my name.
فقط سأقدر ذلك يا رفاق لو أنكم لم تذكروا اسمي

I'd appreciate it you get out of my crime scene.
سأقدر فعلك إذا ما ابتعدت عن مسرح الجريمة خاصّتي

Long enough to follow up the labs, I'd appreciate it.
, فترة تكفي كي تهتمي بالاختبارات سأقدر لكِ ذلك

I really have nothing to say to you, so I would appreciate it if you didn't contact me anymore.
ليس لدي شئ لأقوله لك لذا سأقدر الأمر لو أنك لم تراسلني مجددا

I appreciate you signing off on this, but you have got to let me do it my way.
سأقدر لو تركتَ هذه القضية فعليكَ أن تدعني أقوم بها بطريقتي

But I'd appreciate it if all communications would go through you.
و لكن سأقدر لو أن تتم كل الإتصالات عبرك أنت.

I'd appreciate IT IF YOU TOLD NO-ONE IN YOUR OFFICE ABOUT THIS.
سأقدر لك هذا إذا لم تخبر أحدا في مكتبك عن هذا.

I'm not a fan of surprises, so I'd appreciate being kept up to speed.
أنا لست من محبي المفاجآت لذلك سأقدر أن تبقيني على علم بالمجريات

Dudley-Do-Right doesn't know I'm a Serpent, so I'd appreciate it if you keep that to yourself.
وهم لا يعرفون أنني محتال لذا، سأقدر إذا أبقيتِ الأمر لنفسكِ

I'd appreciate it if you would study, like, if you would closely watch both of them, and if you see me do anything like either of them, now or ever, not only do I want you to tell me, I want you to punch me in the face.
سأقدر لك هذا إذا قمت بالدراسة كما لو أنك ستراقبينهما عن كثب و إذا رأيتيني أفعل شيء مثلهما الآن أو بعد ذلك

Yeah, it's okay. But I'd appreciate it if you kept me out of it.
حسنا , لا مشكلة , و لكن سأقدر لو ابعدتيني عن هذا

I've got a broken deer head back at the station, and I'm not sure it can be fixed, but I'd appreciate it if you'd take a look for me.
، لست متأكّداً من أنّه يُمكن إصلاحه . لكنّي سأقدر لك، أن تلقي عليه نظرةً لأجليّ

I'd appreciate it if you don't mention it.
على أي حال سأقدر لكِ ذلك لو لا تذكرين ذلك

I don't know if you muse types do that sort of thing, but I'd appreciate it.
لا أعلم ما إذا كنتم تقومون بهكذا شيء أيها المُلهمات, لكنني سأقدر ذلك

I would appreciate it if you didn't tell anyone while I still try to figure things out.
انا سأقدر اذا لم تقومي باخبار الجميع بينما لا ازال احاول اكتشاف الامر

Hey, yeah, listen, I would appreciate it if you kept what happened last night all that Chinese vibrator talk, between us.
سأقدر لك لو أبقيت ما حدث ليلة أمس الحديث عن القضيب الصيني تبقيه بيننا

I would appreciate it if you consulted me on things that were mine.
سأقدر الأمر ان استشرتنى اولاً فى الاشياء التى تخصنى

Uh, well, I appreciate it, but I already have all the research on the physician-assisted suicide bill.
سأقدر ذلك لكني قمت بالفعل بالأبحاث حول المساعدة الطبية على الإنتحار

Dad, I'll be able to play soccer again, won't I?
سأقدر على لعب الكورة مرة أخرى يا أبي، صحيح؟

I already regret it, so a little less shock would be appreciated.
أنا نادمة بالفعل، لذا سأقدر الأمر لو أظهرت صدمة أقل.

I'd estimate time of death at around 1:00 a.M.
سأقدر وقت الوفاة بحوالي الساعة 1: 00 مساء

So whenever you're ready, I'd really appreciate it if you'd make a fucking appearance, and reign in your goddamned science experiment!
لذا عندما تكون مستعدا سأقدر حقا ظهورك اللعين والسيطره على تجربتك العلميه اللعينه