"سأقدّر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'd appreciate
• I would appreciate
• 'd appreciate it
• I'd really appreciate
• appreciated

I know how these things can get on top of you, but if you could call her, I'd appreciate it.
أعرف كيف يمكن لهذه الأمور أن تؤثر عليك ولكن لو كان يمكنك الاتصال بها ، سأقدّر لك هذا

If you could run the engine once in while so it doesn't seize up, I'd appreciate it.
لو شغّلتِ المحرّك بين الحين والآخر حتى لا تتوقف عن العمل، سأقدّر لكِ ذلك.

Respectfully, I'd appreciate it if you left me alone for a while too.
بكلّ احترام، سأقدّر لك لو تركتني وشأني لفترة من الوقت أيضاً.

I would appreciate if you told me... where I can find my p-parcel.
سأقدّر لك إذا أخبرتني أين بإمكاني إيجاد رزمتي

and I would appreciate you not second-guessing me.
و سأقدّر لك عدم دفعي للتفكير في هذا مجدّدا

So it's like I'd really appreciate it if you'd let me have, you know, milady.
لذا سأقدّر الأمر إذا أتحت لي أن أحصل على سيدّتي

Oh, and next time, I'd appreciate it if you didn't take the suspect's side in the interrogation room.
وفي المرة المقبلة، سأقدّر إلى لم تنحازي إلى صف المشتبه به في غرفة الإستجواب.

I'd appreciate it if you just treated me as one of the team.
سأقدّر الأمر إن عاملتني كواحدة من الفريق.

I'd appreciate if you'd stop using my murder investigation as an excuse to grandstand.
سأقدّر لك لو توقفت عنْ استخدام تحقيق جريمة القتل خاصتي

In a few days, you're gonna receive an invoice. I'd appreciate prompt payment.
سوف تستلمين فاتورة بعد بضعة أيّام، سأقدّر لكِ الدفع العاجل.

I'd appreciate it if you'd wait to start until I'm safely away.
سأقدّر لك إن انتظرتِ حتى أكون بعيدا بأمان

I'd appreciate it if you'd take care of the things on the list.
سأقدّر لك ذلك إن تولّيت بالأشياء من القائمة

But for the time being, I'd appreciate it if you could stay alive to help me examine the dead.
لكن في الوقت الحالي، سأقدّر لو بقيت حيّا وتساعدني في فحص الأموات.

And I would appreciate it if you would get her out before she does something stupid.
سأقدّر لو أخرجتها قبل أن تفعل أمراً غبيّاً

I understand that you two have a complicated relationship, but I would appreciate it if you'd think it over.
أعرف أنه توجد بينكم ،علاقة معقدة ولكني سأقدّر ذلك إذا فكرت بالأمر

I would appreciate you arranging to have the second remains sent here as soon as possible.
سأقدّر لكَ إن استطعتَ إحضار الجثّة الثانية إلى هنا بأسرع وقت. اعذرني.

All right, I would appreciate if we could remember that this girl's a murder victim, and, unfortunately,
حسنا، سأقدّر لو تذكرتم أن هذه الفتاة هي ضحيّة جريمة قتل ولسوء الحظ

I'd really appreciate it, though I'd never admit that.
سأقدّر لك الأمر حقاً رغم أنّني لن أعترف بهذا

I would've appreciated some warning before spending my night in a cell.
كنتُ سأقدّر بعض التحذير قبل ان اقضي ليلتي في زنزانة