"سأقول لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll tell you
• I will tell you
• I tell you

I'll tell you after about five years of therapy.
سأقول لكم بعد حوالي خمس سنوات من العلاج.

I'll tell you one thing, it's all about the beads down there.
سأقول لكم شيئاً واحداً كل ما يتعلق الأمر به هو الخرز

All our employees, of course, but I'll tell you right now, that none of them...
جميع موظفينا، بطبيعة الحال ولكن سأقول لكم الآن، أن أيا منهم

But I will tell you that supply cabinet was locked.
ولكن سأقول لكم ، أنت تلك الخزنه كانت مقفله

Well, I tell you what. I miss him, a lot.
حسناً ، سأقول لكم هذا ، أنا أشتاق إليه ، كثيراً

I'll tell you this, you can think whatever you like...
سأقول لكم هذا، يمكنك التفكير في كل ما تريد...

I'll tell you this, if you crack this case, they're gonna upgrade you to a Segway and they're gonna give you big-boy pants to wear, cover up those chicken legs.
سأقول لكم هذا، إذا كنت كسر هذه القضية، أنها ستعمل ترقية لك إلى الدراجة وأنها ستعمل تعطيك السراويل الصبي الكبير لارتداء،

But if you give me a rematch, I'll tell you why I was there.
ولكن إذا تعطيني إعادة مباراة سأقول لكم لماذا كنت هناك

But I'll tell you, those guys, they never been to a Polish prison.
و لكنني سأقول لكم هؤلاء الرجال لم يذهبوا مطلقاً الى السجون البولندية

I'll tell you what I told the Reverend, OK?
سأقول لكم ما قلته للكاهن , أتفقنا ؟

I'll tell you what, you divide your time between keeping this place spotless and helping me with the kids, and let's see if we can get you back into a gi.
سأقول لكم ما، قمت بتقسيم وقتك بين حفظ هذا المكان نظيفا ومساعدتي مع الاطفال،

Y'all didn't ask me shit, but I'll tell you anyway.
أنتم لم تسألونني سؤالاً، لكن سأقول لكم على أية حال.

I'll tell you the story of an interpreter who bribed his way into translating for high officials.
سأقول لكم قصة مترجم كوري و الذي دفع الرشاوي ليصبح مترجم لمسؤلوين حكوميين يابانيين

♪ I'll tell you what I want What I really, really want ♪
♪ سأقول لكم ما أريد ما أنا حقا، حقا تريد ♪

Okay I'll tell you what I'm gonna do, we're gonna kick it old school.
حسنا سأقول لكم ما سأفعل، نحن ستعمل ركلة انها المدرسة القديمة.

I'll tell you everything you want to know,
نظرة. سأقول لكم كل شيء كنت تريد أن تعرف،

I'll tell you everything there is to know about this lovely little hamlet known as Alphabet City.
سأقول لكم كل شيء هناك ل تعرف عن هذه القرية صغيرة جميلة المعروفة باسم الأبجدية سيتي.

Now I will tell you what will happen, Mr. Abhimanyu Kaul.
الآن سأقول لكم ما سيحدث، السيد أبهيمانيو كول.

But I will tell you what not to do.
ولكنني سأقول لكم ما الذي عليكم أن لا تقوموا به

If you talk nicely about me to your Communist friends and don't shoot Hoffmann here, then I will tell you what I know.
إذا تحدثت عني جيداً إلى اصدقائك الشيوعين ووعد بعدم اطلاق النار على هوفمان في الفندق , سأقول لكم ما اعرفه

I tell you exactly what's happened, the engine has changed its mind.
سأقول لكم تماماً ما الذي حصل، المحرك قرر