"سأقول لك ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll tell you what
• I tell you what
• 'll tell you what I
• Tell you what I'm

A former ballerina actually. Ooh-la-la. I'll tell you what, dude.
راقصة بآلية سابقة في الحقيقة سأقول لك ماذا يارجل

I'll tell you what, I'm really happy that you guys decided to come along.
سأقول لك ماذا ، أنا سعيد حقاً لأنكم يا رفاق قررتم الحضور معي

Okay, I'll tell you what, I'll make this easy.
حسنا، سأقول لك ماذا هذا سيجعل من السهل

You know, I'll tell you what, I'll tell you what, you can double up next week.
أتعرفين, سأقول لك ماذا سأقول لك ماذا تستطيعين القيام بالمضاعفة الأسبوع القادم.

- I tell you what else.
سأقول لك ماذا أيضاً ذلك المحامي يستطيع

I'll tell you what I'm gonna do. I'm gonna get some rest.
سأقول لك ماذا سأفعل, سأخذ قسطاً من الراحة وانصحك أن نفعل بالمثل

Now, you seem like a right, nice fellow, so I'll tell you what I'm gonna do.
ولكن أنت شخص جيد لذلك سأقول لك ماذا سأفعل

I'll tell you what at the riskof sounding immodest,
سأقول لك ماذا , وأخاطر بكوني سأبدو غير متواضع

No, I'll tell you what. Okay, hang on.
كلا, مهلاً ,سأقول لك, ماذا لو ضاعفنا عدد الكؤوس؟

I'll tell you what, tonight when you're done, we'll go get a drink to celebrate.
سأقول لك ماذا سنفعل بعد أن تفرغي الليلة سنذهب لاحتساء المشاريب و الاحتفال

I'll tell you what would be romantic. Making love for the first time.
سأقول لك ماذا سيكون رومانسياً، المضاجعة لأول مرة

Well, I'll tell you what, I think this company, ltara has got an online internet scam selling people all over the world.
حسنا سأقول لك ماذا أعتقد أن هذه الشركة ايتارا لديها احتيال عبر الانترنت تبيع الناس في جميع أنحاء العالم

I'll tell you what. I think it's a great question.
سأقول لك ماذا انا أعتقد أنه سؤال جيد

I'll tell you what you got to do, okay?
سأقول لك ماذا ستفعلُ لليوم، حسنٌ؟

I'll tell you what, there is someone who does know.
سأقول لك ماذا هناك شخص ما يعلم

I'll tell you what we must do.
سأقول لك ماذا عسانا أن نفعل نعم يا سيدى

♪ I'll tell you what, shove your list up your butt ♪
♪ سأقول لك ماذا,أقحم اللائحة في مؤخرتك♪

I'll tell you what freedom means to me.
سأقول لك ماذا تعني الحرية

I tell you what. Why don't we battle it out?
سأقول لك ماذا لماذا لا نتعارك عليها ؟