"سأكذب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I lie
• I'll lie
• I'd be lying
• would be lying
• to lie
• 'd lie
• would lie
• lied
• lie to
• gonna lie
• be lying to
• be lying if I

If I lie wanna do like normal people lie.
وإذا أردت الكذب سأكذب كما يفعل الأناس الطبيعيين

Yοu were sublime. Wοuld I lie tο a prince οf the realm tο win 12 pennies?
كنتَ مذهلاً، هل سأكذب على أمير ملكي لربح شلن؟

I'll lie for you, I'll sneak you out, hell, I'll even drive you.
تم الأمر سأكذب لأجلك ، سأقوم بتهريبك سأوصلك حتى بالسيارة

I'll lie and say that you already told me and said it was her fault.
سأكذب واقول انك اخبرتني واقول انك قلت أنه خطأها

I'd be lying if I said I'd never thought about it.
سأكذب إن لم أقل أنني لم أفكر بهذا من قبل.

But I would be lying if I said that there weren't days when I wish I could forget about saving the world and just be a normal reporter.
لكني سأكذب إن قلت أني لا أتمنى في بعض الأيام أن أنسى إنقاذ العالم وأكون صحفياً طبيعياً.

Well, i don't know about that. Would I lie to you?
ــ لا أعرف بهذا الخصوص ــ هل سأكذب عليك؟

Would I lie to you about this? My brother is right next to me.
ولم سأكذب عليك بهذا الشأن اخي بجانبي وقد تعافى ؟

I lie only to strangers in bars but not to friends.
انا سأكذب على الغرباء في الحانات فقط و لن اكذب على الأصدقاء

- Why would I lie to you about that?
لماذا سأكذب عليك بهذا الشأن يا فتاة ؟

Why would I lie about amnesia?
لماذا سأكذب بشأن فقدانى الذاكرة؟

They ask me, I'll tell them what you want me to tell them. I'll lie for you.
إن سألوني، سأخبرهم بما تريدني أن أخبرهم به، سأكذب من اجلك

Well, we can subpoena you if we have to. I'll lie.
حسنا ، يمكننا استدعاءك إذا اضطررنا لذلك أنا سأكذب

I lied so that I could leave, and now I'll lie so that I can return.
لقد كذبت عليهم لكي أرحل عنهم الآن سأكذب عليهم لكي أعود

I'd be lying if I said that your ability to scrape together the cash so quickly wasn't a factor in my father's decision to partner with you.
سأكذب لو قلت إن قدرتك على تجميع المال بسرعة ليست سبب قرار أبي بمشاركتك

I'd be lying if I said this didn't have some semblance of nostalgia.
سأكذب إذا قلت أن هذا لا يجلب ذكريات الماضي

I'd be lying if I said it hadn't been my constant companion.
سأكذب عليك لو قُلت أن الوحدة لم تكن رفيقي الدائم

The story is contained so far, but I would be lying to say I was not concerned.
ان القصة منتشرة الان لكنني سأكذب بقولي اني لم اعلم

I'll probably have to lie to people, at some point,
من المحتمل أنِ سأكذب علي الناس في بعض النقط

Ally, if I'd cheat, I'd lie about it, wouldn't I?
آلي, لو خنتك كنت سأكذب بهذا الخصوص, أليس كذلك؟

Think I would lie about that?
أتعتقد أنّني سأكذب حيال ذلك الأمر ؟

I would. I'd did anything interesting I would actually lied about.
كان ليحدث، كُنتُ لأقوم بأي شئ مُثير للإهتمام سأكذب بخصوصه

So please, get rid of it, because I know I'll just lie to you again and again.
لذا أرجوك , تخلصي منه بسبب أني أعرف أني سأكذب عليك , مجدداً , ومجدداً

I was gonna lie, pretend I found something, but I just wanted to come see you.
كنت سأكذب بإدعائي أني وجدت شيئا جديدا لكنني أردت القدوم فقط لرؤيتك

I'd be lying to myself if I didn't think you might try to kill me right now, man.
سأكذب على نفسي إن لم أفكر أنّك ستحاول قتلي الآن يا رجل.