"سأكره أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'd hate to
• I would hate to
• I'd hate for you to
• would hate to have to

I'd hate to tear this child away from her mother.
سأكره أن أنتزع هذه الطفلة بعيداً عن والدتها

I'd hate to see their trust in me broken over something so minor, so beneficial as this.
سأكره أن تتحطم ثقتهم بي بسبب شيء غير مهم, مفيد جداً كهذا

I'd hate to have to drop a report on the A.G.'s desk that you were getting in the way.
سأكره أن أقدم تقريرا في مكتب المدعي العام يظهر أنّك تعترض الطريق.

And I would hate to see you isolate yourself.
. و أنا سأكره أن أراك تعزل نفسك

I would hate to be the uniform that was trying to make a child abduction look like a custody transfer.
سأكره أن أكون الضابط الذي حاول أن يجعل أختطاف أطفال تبدو وكأنها نقل حضانة.

I'd hate to be without it today'but I don't want you to be late for the photos.
سأكره أن أبقى اليوم بدونه. لكني لا أريدك أن تتأخر على الصور.

I'd hate to think my wardrobe wasn't passing muster with this group.
سأكره أن لا تكون ملابسي ملائمه لذوق هذه المجموعة

I'd hate to see you lose your son because you're afraid to share him.
.. سأكره أن أراكِ تفقدين ابنكِ لأنكِ تخشين مشاركته أحد آخر

I'd hate to see what he's capable of on offense.
سأكره أن أرى ما هو قادر على فعله في الهجوم

I'd hate to see us lynched by an angry mob of cheerleaders.
سأكره أن يتم اعدامنا من قبل مجموعة غاضبة من المشجعات

I really hope you two make up, because I'd hate to see you lose a friend like her.
، أتمنى أن تتصالحا لأني سأكره أن أراك تفقد صديقة مثلها

I'd hate to tell you to give up, but I'd also hate to see you spend your whole life waiting.
سأكره أن أقول لك استسلم لكن سأكره أيضاً أن أراك تمضي حياتك بأكلمها في الإنتظار

I'd hate to think of you rotting in prison for the next 10 years.
سأكره أن أفكر أنك ستتعفنين في السجن لعشرة أعوام قادمة

I'd hate to see his therapy bills.
سأكره أن أرى فواتير علاجه بمناسبة الفواتير

I'd hate to be the guy that has to explain this to the president.
سأكره أن أكون الشخص الذي سيشرح هذاالأمرللرئيس,

I'd hate to tell you some of the unpleasant things I've had to do.
سأكره أن أخبرك بعض الأمور المؤسفه التي إضظررت لفعلها

I'd hate to see another old pro being pushed out of a job by a young guy.
سأكره أن أرى محترفاً قديماً ... يدفع من العمل . من قبل شابّ

I would hate to have to exclude you from what is rightfully yours.
بيتر سأكره أن أستبعدك من كل ماهو لك من حقّ

Listen, if I say something that offends you, please just smile and walk way because I would hate to get slapped in front of all your guests.
اسمعي، إذا قلتُ شيئاً يهينك. أرجوكي ابتسميوامشيبعيداًفحسب... لإنّني سأكره أن أُصفع أمام جميع ضيوفك.

I'd hate for you to miss another Iron Maiden show. [Footsteps approach] Whoa.
سأكره أن تفوت معرض اخر للحديد ...أوه , هل هذا