"سأكون أكثر من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'd be more than
• I would be more than
• I'm more than
• I'll be more than
• I'm going to be more than

I'd be more than happy to tell him to piss off.
. سأكون أكثر من سعيد لأخبره أن يغربُ من هنا

Sure, yeah, no, I'd be more than happy to.
بالطبع, نعم, لا سأكون أكثر من سعيد بذلك

Because I'd be more than happy to do as much as needed to ease your load.
لأنني سأكون أكثر من سعيد لفعل ما يجب لتخفيف العبء عليك

So, moving forward, sir, I would be more than happy to help you with any of your other cases.
إذاً، افعل ماشئت، ياسيّدي، سأكون أكثر من سعيد بمساعدتك في أيّ من قضاياك

I'm more than happy to cover the cost.
سأكون أكثر من سعيد لأقوم بتغطية التكاليف

And I'll be more than happy to travel to you for surgery.
و سأكون أكثر من سعيد أن أسافر إليكِ من أجل الجراحة.

♪ I'm going to be more than a friend ♪
♪ سأكون أكثر من مجرد صديق ♪

I'd be more than willing to take on that assignment, and I assure you I will dispatch of it efficiently.
سيادة اللواء، سأكون أكثر من مستعدّ لتولّي تلك المهمّة وأؤكّد لكَ أنّي سأنجزها بفاعليّة

I'd be more than happy to take you out for coffee.
سأكون أكثر من سعيداً لأخرج معكِ لشرب القهوة

So if you guys can place him here, I'd be more than happy to place him in lockup.
إذا لو وضعتموه هنا سأكون أكثر من سعيد بوضعه في الحجز

I'd be more than happy to donate my therapy services For a couple of hours a week, you know?
سأكون أكثر من سعيد لأتبرع بخدماتي العلاجية لساعتين أسبوعيا ً، أتعرف؟

I'd be more than happy to contribute to the cause, if you'd like.
سأكون أكثر من سعيد بالمساهمة مع الجماعة لو أردت

Now, if you would like, I'd be more than happy to walk around here with you, show you where I would hide mine in case there might be a place that you might miss.
والآن لو رغبت سأكون أكثر من سعيد بالتمشي معك لأريك أين قد تخفي لغماَ في حال أن قد يكون مكان ربما يفوتك

I'd be more than happy to show you.
من مناسبة هذا الصباح سأكون أكثر من سعيدة بإطلاعك عليها

I'd be more than happy to take you someplace where you can put your feet up for quite awhile.
سأكون أكثر من سعيدة ليأخذك مكان حيث يمكنك وضع قدميك لحظة تماما.

I would be more than happy to read you a bedtime story.
سأكون أكثر من سعيد أن اخبرك قصة ما قبل النوم

I think that you need a full security detail, which the Bully Whips and I would be more than happy to provide you with.
أنا أعتقد بأنك ستحتاج الى حماية كاملة من المتنمرين و سأكون أكثر من مسرورة بأنأوفرهذالك.

I would be more than happy to replace your prize.
سأكون أكثر من سعيده بتعويضكم عن جائزتكم

I'm more than happy to come back later, sir.
سأكون أكثر من سعيد إذا عدت إليك في وقت لاحق سيدي

Yeah, well if you old dudes are just gonna sit back and let us steal all your money, you know, I'm-- I'm more than happy to take it.
نعم، إذا كنتم كبارا في العمر ليس عليكم إلا الجلوس خلفا ونحن سنقوم بسرقة أموالكم كما تعلمون، سأكون أكثر من سعيد لأخذها

Tell him I'll be more than happy to come back in.
اخبريه انني سأكون أكثر من سعيده بالعوده

When you do find him, I'll be more than happy to cooperate in every way possible.
نعم، وعند الاكتشاف، سأكون أكثر من سعيدة لتجلب لك - التعاون الضروري.