"سأكون جاهزة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll be ready
• I'd be ready

But I'll be ready if it turns out I can't.
لكن سأكون جاهزة لو وضح الأمر بأنه لايستحق الثقة.

Three witches. I'll be ready for that next time.
ثلاث ساحرت سأكون جاهزة لهذا في المرّة القادمة

Take my briefcase to Marine One, and tell the Secret Service I'll be ready to leave shortly.
خذي حقيبتي إلى جندي الحماية واحد وأخبري شعبة الحماية الرئاسية أنني سأكون جاهزة للمغادرة قريباً

One day I will fall in love, and when that happens, I'll be ready.
يوماً ما سأقع في الحب، وحين يحدث ذلك، سأكون جاهزة.

I always thought that when the time came I'd be ready.
إعتقدت دائما أنه عندما يحين الوقت سأكون جاهزة

I'll be ready in 30 minutes, more like 15 if he knows what he's doing.
سأكون جاهزة خلال 30 دقيقة، ربّما خلال 15 دقيقة إذا كان يجيد عمله.

I'll be ready to go in ten minutes, Colonel.
انا سأكون جاهزة فى خلال 10 دقائق , كولونيل

No, not quite. I'll be ready in a minute.
لا , قليلا بعد سأكون جاهزة خلال دقيقة

I'll be ready in ten minutes.
سأكون جاهزة في غضون عشرة دقائق

I'll be ready in time. Don't worry.
سأكون جاهزة في الوقت المناسب لا تقلق

- I'll be ready in a second. - Could I talk to you?
سأكون جاهزة في غضون ثانية - هل يمكن أن أتحدث معكِ ؟

I'll be ready in a minute, Andre.
سأكون جاهزة خلال دقيقة, أندريه.

Well, when they do, I'll be ready.
حسناً، عندما يفعلون، سأكون جاهزة

I'll be ready in a moment.
سأكون جاهزة في لحظة.

- Good morning, Mr. Star. I'll be ready in just a moment.
صباح الخير يا سيد (ستار) سأكون جاهزة خلال دقيقة

I'll be ready in a second.
سأكون جاهزة خلال دقيقة.

I'll be ready in just a minute.
سأكون جاهزة بعد دقيقة فحسب

I'll be ready in 15 minutes.
سأكون جاهزة في 15 دقيقة.

I'll be ready in three minutes.
سأكون جاهزة خلال ثلاث دقائق

Okay, I'll just take a quick shower, and then I'll be ready to split.
بعد ذلك سأكون جاهزة للأنقسام

And then I'd be ready for Ben.
وبعدها سأكون جاهزة لـ بن.