| I'd be happy to speak to him. Well, that's great. | Open Subtitles | ـ سأكون سعيدة للتحدث معه ـ حسنًا، هذا رائع |
| Just give me a moment. I'd be happy to explain. | Open Subtitles | ,إذا أمهلتني لحظة واحدة سأكون سعيدة بأن أوضّح لك |
| Well, I'll be happy for you, if I can. | Open Subtitles | حسناً، سأكون سعيدة من أجلك إذا أنا أستطعت |
| Did you really think I would be happy getting this? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أنني سأكون سعيدة إذا أعطيتني هذا؟ |
| I'm happy to help, but like I said multiple times before, my personal life is off-limits. | Open Subtitles | أنا سأكون سعيدة للمساعدة، ولكن مثل قلت عدة مرات من قبل حياتي الشخصية هي خارج الحدود المسموح بها |
| I will be happy and kiss and be friends once you give me the part. | Open Subtitles | سأكون سعيدة ورقيقة معكِ وسنكون أصدقاء حين تمنحيني الدور. |
| I'd be happy for you if someone you liked asked you. | Open Subtitles | أجل، سأكون سعيدة لأجلك لو سألك شخص أنتِ معجبة به. |
| But I'd be happy to put his funeral announcement on our website. | Open Subtitles | لكن سأكون سعيدة إذا تم وضع إعلان جنازته في بوابة موقعنا |
| I'd be happy to stay in a hotel sometime. | Open Subtitles | سأكون سعيدة إن مكثت في الفندق لبعض الوقت |
| I'd be happy to go a few rounds with you on national television. | Open Subtitles | سأكون سعيدة لخوض بعض الجولات معَك عبر التلفزيون الوطني. |
| I mean, I'd be happy to give it you for $500. | Open Subtitles | اعني , سأكون سعيدة بإعطائك اياه مقابل 500 دولار |
| If they'd review it, grant me a few, well, then I'd be happy to lend my insights. | Open Subtitles | إذا رأوها وقاموا بتوفير بعضها بعدها , سأكون سعيدة لأعطيكم رؤيتي. |
| Do you think I'll be happy here in the Nineties? | Open Subtitles | هل تعتقد بأني سأكون سعيدة هنا في التسعينيات ؟ |
| Near-term, I'll be happy if you're in good condition by April. | Open Subtitles | على المدى القريب، سأكون سعيدة إذا تحسنت بحلول شهر أبريل. |
| He's not, but I'll be happy to pass along a message. | Open Subtitles | ليس مُتواجد، ولكن سأكون سعيدة بتمريّر رسالتكِ |
| Mr. Beaumont, I would be happy to let you negotiate, but these guys don't even want to talk, and this man can't afford to wait. | Open Subtitles | يا سيد بومونت سأكون سعيدة أن أدعك تتفاوض لكن هؤلاء الشباب لا يريدون حتى التحدث وهذا الرجل لا يحتمًل الإنتظار |
| (LAUGHS) Well, I'm not sure I'm an expert, but I would be happy to help. | Open Subtitles | حسناً . لست متأكدة بأني خبيرة ولكني سأكون سعيدة لمساعدتك |
| I'm happy to schedule a meeting with the President once he's set a date to put this bill on the floor. | Open Subtitles | أنني سأكون سعيدة لتحديد موعد له مع الرئيس بمجرد أن يحدد تاريخ لإقرار هذا القانون. |
| I also want you to know, that I will be happy to do it again if this marriage craps out. | Open Subtitles | أنا ايضاً أريدك أن تعرفي ، أني سأكون سعيدة لفعلها مرةً أخرى لو فشل هذا الزواج |
| I'll be glad when he's here. He'll have diplomatic security with them. | Open Subtitles | سأكون سعيدة حين يكون هنا سيكون معه أمن دبلوماسي معه |
| I would love you even if you were a common pauper, and right now I'd be glad for it. | Open Subtitles | كنت سأحبك حتى لو كنت معدماً، والآن كنت سأكون سعيدة بذلك. |
| Listen, I am happy to talk to the Riveras. | Open Subtitles | اسمعي، سأكون سعيدة للتحدث مع عائلة ريفارز |
| I will happily eat off-brand peanut-butter cups for the rest of my life, but he needs to go. | Open Subtitles | سأكون سعيدة بتناول حلوى فول سوداني سيئة لبقية حياتي لكنه يحتاج أن يذهب |
| I'll just be happy if they reinstate my scholarship. | Open Subtitles | سأكون سعيدة لو أنهم يعيدون إلي منحـتي فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 