"سأكون قد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I will have
• I'll have
• I'll be
• I'd be
• I will be
• I would have
• I would've
• I shall have

So when we meet I will have done this.
وعليه، سأكون قد قمت بهذا عندما نجتمع ثانية.

Which means if I live to be 80, I will have lived the equivalent of 105 years.
هذا يعني أني إذا عشت 80 سنه , سأكون قد عشت ما يعادل 105 سنين

I'll have become someone else, and I don't want that.
سأكون قد أصبحت شخصا آخر، وهذا ما لا أريده

Old and bent I won't care I'll have spent One day
عجوز و منحن لن اهتم سأكون قد قضيت يوما واحدا

By the time the fat lady sings, I'll be long gone.
وعندما تبدأ المرأة السمينة بالغناء سأكون قد ذهبت من هنا

I'd be inviting a counterattack to reclaim the ship.
سأكون قد دعوت لهجمة مرتدة كي يستعيدوا السفينة.

Now, if I don't shoot you square in the face, I will be violating a... contractual obligation and all that...
.. الآن اذا لم اطلق الرصاص في وجهك سأكون قد انتهكت .. التزام عقدي أنت تعلم هذا

I would have died protecting my child and my home. I'd be with Christie now.
سأكون قد مت مدافعاً عن ولدي وبيتي, كنت سأكون مع كريستي الآن.

By the time they realize, I will have escaped.
في الوقت الذي يدركُون ذلك، سأكون قد هربت.

In a few days I will have left Geneva and I am fully aware that here in the CD I leave more behind than simply friends.
في غضون بضعة أيام، سأكون قد غادرت جنيف. وأُدرك تماماً أنني أترك ورائي في هذا المؤتمر، أكثر من مجرد أصدقاء.

This is because it seems rather pointless to go to watch a movie which a few days later I will have almost completely forgotten.
ويعود السبب في ذلك إلى أنني لا أرى جدوى من الذهاب لمشاهدة فيلم سينمائي سأكون قد نسيته تماما تقريبا بعد ذلك ببضعة أيام.

That won't be necessary, because I will have quit in a blaze of glory by then, because I am a writer.
لن يكون هذا ضرورياً لأنني سأكون قد قدمت استقالتي ضمن هالة من المجد عندها

I will have beaten Jeremy's record on the run at a reasonable speed.
سأكون قد ضرب الرقم القياسي جيريمي على المدى بسرعة معقولة.

By the time the ambo arrives, I'll have bled out.
بحلول وصول الإسعاف، سأكون قد نزفتُ كثيراً

By the time you figure out what's really happening, I'll have transcended this reality.
بحلول الوقت الذي تكتشف ما يجري حقاً، سأكون قد تجاوزتُ هذا الواقع.

At least I'll have had these days with him.
على الأقل سأكون قد كسبت هذه الأيام معه

I'll have the place all sorted for him. Mmm.
سأكون قد جهزت له مكاناً كم هو رائع , أن وجبة مميزة

So tonight when you arrive home, I'll be gone.
لذا الليلة عندمل تصلين للمنزل، سأكون قد رحلت

There won't be anybody missing me for a while, and by the time they do, I'll be long gone.
ولن يفتقده أيّ أحد لفترة طويلة وبحلول الوقت الذي يعرفون فيه سأكون قد إختفيتُ منذ فترة طويلة

Joe, I'd tell you to take your seat, but I'd be about 15 years too late.
جو قد أطلب منك الجلوس في مقعدك لكني سأكون قد نأخرت 15 عاماً

But that's okay, because by the time they get here, I will be gone.
ولكن لايهم , فبمجرد وصولهم سأكون قد رحلت

But at the end, I would have only lived half a life if I had not raised a son.
و لكن في النهايه سأكون قد عشن نصف حياة إذا لم أربي إبناً

Then I would've invested 500 thou... a half of a million dollars just to end up where I started?
إذاً سأكون قد استثمرت 500 ألـ ... نصف مليون دولار. حتى أنتهي من حيث بدأت؟

But, you see, within a week I shall have concluded my business.
لكنكِ ترين .. خلال إسبوع سأكون قد أنهيت عملي.