"سأكون هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll be there
• I'll be right there
• will be there
• I'm gonna be there
• 'd be there

I'll be there before the cocktails are over, okay?
سأكون هناك حتى قبل ان ينتهي الكوكتيل حسنا؟

I'll be there in 30 minutes, or your breakup is free...!
سأكون هناك في ثلاثين دقيقة، أو سيكون قطع علاقتك مجاناً

Yes, I'll be there at eight. Give grandpa my love.
أجل، سأكون هناك عند الساعة الثامنة بلغي جدي حبي

Muster the men to the river. I'll be right there. Yes, sir.
جمع الرجال بجانب النهر سأكون هناك نعم سيدي

Escort the bride to the honeymoon suite. I'll be there shortly.
إصطحب العروس الى جناح شهر العسل سأكون هناك بعد قليل

But if you want the abortion, I'll be there with you.
و لكن اذا كنتي ترغبي في الاجهاض سأكون هناك معك

If he wants to talk with me, I'll be there between 11 and 12 tomorrow morning and six and eight tomorrow afternoon.
اذا كان يريد التحدث معي سأكون هناك بين 11 و 12 من صباح غد والسادسة الى الثامنة بعد ظهر غد

I'll be there every day, in the back left-hand corner.
سأكون هناك كل يوم ، فى الركن الشمالى الخلفى

I'll be there shortly, and I'll explain when I arrive.
أنا سأكون هناك بعد قليل، وأنا سأوضّح متى أصل.

Hey Miss Universe, I'll be there in ten minutes, get ready
يا الآنسة المهرجان , سأكون هناك في عشْرة دقائقِ، استعدى

Okay. Okay, yeah, I'll be there in 20 minutes.
اوكى حسنا سأكون هناك فى غضون عشرون دقيقة

It's been a fucked up afternoon. I'll be there in 10 minutes.
لقد كان ظهر اليوم عصيباً، سأكون هناك في ظرف عشر دقائق.

I'll be there in a second. Does the family know?
سأكون هناك في غضون ثواني ، هل عُرفت العائلة؟

No matter when you decide to come back, I'll be there.
لا يهم ، عندما تقرر أن تعود ، سأكون هناك

I'll be there as soon as I'm done with the IRS;
سأكون هناك حالما أنتهي من مصلحة الضرائب، فلنقل خلال ساعة،

Yeah, I know it. I'll be there in 15.
أجل أعرف المنطقة سأكون هناك خلال ربع ساعة

Head home. I'll be there as soon as I can.
توجه إلى الوطن سأكون هناك في أقرب وقت ممكنّ

Got it. I'll be right there. See you!
حسنا ، سأكون هناك في الحال ، أراكِ لا حقا

- Give me some toast! - OK, I'll be right there.
اعطوني بعض من التوست - حسناً , سأكون هناك -

On the day, I will be there inside the head office
في اليوم الذي اتفقا عليه سأكون هناك داخل المقر الرئيسي

So I'm gonna be there for at least six months, so unless we find someone now, we're gonna have to wait.
لذا سأكون هناك للأشهر الستة القادمين لذا إلا إذا وجدنا شخص الآن . فيجب علينا أن ننتظر

I'm not sure your fiancee would, but I'd be there.
أنا لست متأكد من أن خطيبتك، ولكن سأكون هناك.