"سألتكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asked you
• I asked
• I ask
• ask you
• you a
• just asked

Then how come when I asked you where those documents came from,
لمْ أكذب. إذن لمَّ عندما سألتكَ من أين أتت هذه المستندات،

Remember last week when I asked you if you thought Mom was acting weird?
أتعلم بالأسبوع الماضي لمّا سألتكَ ما إذا كنتَ ترى أن أمنا تتصرّف بغرابة؟

Just this morning I asked you, how far can this go?
فقط هذا الصباح سألتكَ إلى أي مدىً يمكن لهذا الأمر أن يصل؟

Mind I ask what's going on here in my own town?
هل تُمانع إذا ما سألتكَ عما يجرى هُنا فى بلدتى؟

Don't you cover for him, bitch. I ask you a straight-up question, I expect a straight-up answer.
لا تتستر عليه يا عاهر سألتكَ سؤالاً مباشراً وأتوقع جواباً مباشراً

These are the financial aid forms I asked you to sign for Rosie's college application.
هذه هي النماذج الطبية التي سألتكَ أن توقّعها لطلب روزي للالتحاق بالجامعة

I asked you if you should call your doctor, and you said it'll go away.
سألتكَ أن أتصل بطبيبك فقلت أن تلك الأزمة ستنتهي

I asked you if anything ever happened between the two of you, and you lied.
لقد سألتكَ ما إذا كان أيّ شيء حدث بينكما، ولقد كذبتَ.

Boy, quit crying, aunt Susan. I just asked you a question.
فلتتوقف عن البكاء يا عمة سوزان لقد سألتكَ سؤالاً

Did you manage to find that personal link between those 2 men that I asked you for earlier?
هل تدبرت أنّ تكتشف أمر الرابط شخصي، بين الرجلين الّذان سألتكَ عنهما مؤخراً؟

I asked you about your family Like any therapist would ask any patient.
قدّ سألتكَ عن عائلتكَ ، مثل أيّ طبيب نفسي و ما قدّ يسئله لمريضه.

I asked you.
وأخبرتها أنّها تستطيع قضاء الليلة معنا لقد سألتكَ عن ذلك

Might I ask where you practiced?
أتمانعُ لـو سألتكَ أين تـمرست ؟

I ask if you understand.
سألتكَ إن كنتَ تفهمني

So if I were to ask you something in earnest, you wouldn't read too much into it?
إذاً لو سألتكَ سؤال فهل ستجيبني بصراحة؟

You'll be subpoenaed about what I just asked, and I will be about what you said, so I am ending this.
سيتمّ استدعائك لما سألتكَ عنه وسيتمّ استدعائي بشأن ما قلتَه لذا سأنهي هذا الحديث