"سألته إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I asked him if
• I asked if
• just asked him if

I asked him if he'd farted, and he denied it.
لقد سألته إن كان قد أطلق ريحاً وأنكر ذلك

I asked him if you guys needed any help.
لقد سألته إن كنتم بحاجة لأى مساعدة يارفاق

I asked him if he wanted to play next Saturday and he said he'd be gone the whole week.
لقد سألته إن كان يود اللعب في السبت القادم، فقال إنه سيقضي الأسبوع بأكمله.

I asked if he betrayed us, and he... he got mad, and he pushed me.
سألته إن كان قام بخيانتنا.. فغضب وقام بدفعي

I asked if he had any hobbies, you know, like drawing, or if he ever talked about baseball.
سألته إن كان لديه أيّ هوايات، كما تعلم، مثل الرسم، أو حتى تكلم حيال البيسبول.

I asked him if there were wedding bells in the offing, and he said I should ask you directly.
سألته إن كانت أجراس الزفاف ستُدق قريباً، وأخبرني أن أسألكِ مباشرة.

But it's hard to meet people in the city, so I asked him if he would have a drink with me.
لكن من الصعب التعرف على الناس بالمدينة لذا سألته إن كان بوسعه تناول كأس معي

I asked him if he could make one to look like my son.
سألته إن كان يستطيع صُنع واحدة لتبدو وكأنها ابني

When we went to commercial, I asked him if he'd changed his behavior at all.
عند انتقالنا للإعلانات، سألته إن كان قد غيّر سلوكه.

I asked him if he wanted to work for someone who'd be alive tomorrow.
سألته إن أراد العمل مع شخص سيكون حيًا في الغد

But when I asked him if he killed his friend, he flashed regret.
لكن حينما سألته إن كان قتل صديقه ، فومض ندماً.

He'd just been laid off. He seemed desperate, so I asked him if there was anything I could do.
لقد كان يعاني من إنفصامٍ، و بدا يائساً لذا سألته إن كان هناك شيء يمكنني فعله

Well, I asked him if he could find out anything.
حسناً, سألته إن كان بإمكانه معرفة أي شيء

I asked him if he knew what he was giving up.
و سألته إن كان قد فكر جيدا في المنصب الذي فرط فيه

I asked him if he'd like to go for a ride in the trunk of my Cadillac.
سألته إن كان يريد أن يأخذ جولة في صندوق سيارتي الكاديلاك

I asked him if he wanted to go someplace else.
و سألته إن كان يريد الذهاب إلى مكان آخر

So I asked him if there was any sight-reading he wanted done.
لذلك سألته إن كان هناك أي شيئ يريدني أن أعزفه

I asked if he was trying to frighten me and told him to mind his business.
لقد سألته إن كان يحاول إخافتى و طلبت منه أن يهتم بشؤونه

I asked if he wanted the vaccine. He said yes.
سألته إن كان يُريد اللقاح وهو قال نعم

I asked if that had happened to him and he said yes.
سألته إن كان هذا قد حدث له وأجاب بـ "نعم"

I asked if he had ever been in private service.
سألته إن كان قد عمل فى الخدمه الخاصه

I just asked him if he wanted to have a glass of water
لقد سألته إن كان يريد أن يشرب كأساً من الماء..