"سأنتقل إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm moving to
• I'll move to
• Proceeding to
• moving into
• I'm transferring to

I'm telling you, you guys, I'm moving to Cleveland.
لا, غير صحيح. أنا أخبركم سأنتقل إلى كليفلاند

Can you not see how it's a little alarming that you've just decided that I'm moving to Seattle?
ألا ترين أن هذا الأمر جاء في وقت مُتأخر بأخذك قرار بأنّي سأنتقل إلى ''سياتل''؟

- Plus, my place is awesome. - It's not like I'm moving to Australia.
ــ أظف إلى ذلك, المكان جميل جداً ــ إنها لا تبدو وكأني سأنتقل إلى أستراليا

I'll move to a real smart hotel tomorrow if it makes you feel better.
سأنتقل إلى فندق فاخر غداً لو كنتِ تريدين ذلك

W-90, yes, sir. Proceeding to Precinct Nine, Division 13.
. نعم ، سيدي سأنتقل إلى المنطقة التاسعة ، مقاطعة13

I'm moving to Japan. It took me a half hour to pack.
أنا سأنتقل إلى اليابان، وقد حزمت أغراضي في نصف ساعة

Okay, thank God I'm moving to the West Coast, because I can't take this.
إتفقنا، شكراً للرب أنني سأنتقل إلى الساحل الغربي، لأنني لا أستطيع تحمل هذا.

I'm moving to New York in two months. What's the point?
أنا سأنتقل إلى "نيويورك" خلال شهرين ما الفائدة من ذلك؟

I don't know what's gotten into Dad... but if he's dieting again, I'm moving to a hotel.
لا أعلم ما الذي يجري مع أبّي ولكنّه إذا يتبع حميّة غذائية ثانيّة سأنتقل إلى فندق

I'm choosing the life I want. That's why I'm moving to New York.
أنا أختار الحياة التي أريد عيشها "لأجل ذلك سأنتقل إلى "نيويورك

I'm moving to Washington, DC, going to law school.
سأنتقل إلى العاصمة "واشنطن" للإلتحاق بكلية القانون

Yeah, I'm moving to New York the second I graduate.
نعم، سأنتقل إلى نيويورك ثاني تخرجي.

Well, you can pay someone else, but not me,'cause I'm moving to New York.
يمكنك أن تدفع لشخص آخر، ولكن ليس أنا، لأني سأنتقل إلى "نيو يورك"

I'm moving to my father's house today, m'lady.
سأنتقل إلى منزل والدي اليوم، يا سيدتي.

- You're only moving to LA. - After that I'm moving to Philly.
"أنت فقط ستنتقل إلى "لوس أنجلوس "بعد هذا سأنتقل إلى "فيلي

No, no, I got a chance to change my life. - I'm moving to Hollywood.
لا، لا، حصلتُ على فرصة لتغيير حياتي سأنتقل إلى "هوليود،"

I'm packing, you know, because I'm moving to Yemen tomorrow.
أحزم، تعرف لأني سأنتقل إلى اليمن غدا

I should probably tell you guys that I'm moving to Los Angeles.
ربما يجب أن أخبركم بأنني "سأنتقل إلى "لوس أنجلوس

I'll move to Cleveland when you get that Ikea.
سأنتقل إلى (كليفلند) عندما تفتح شركة (ايكيا) عندكم

I'm happy for you. I'll move to another pod.
أنا سعيد لآجلك, سأنتقل إلى زنزانة أخرى

Proceeding to target.
سأنتقل إلى الهدف

Small intestine looks clean. moving into the pylorus.
الأمعاء الدقيقة تبدو بخير، سأنتقل إلى البوّاب

I'm transferring to IAB full-time.
سأنتقل إلى مكتب الشؤون الداخلية بدوام كامل