"سأهتم بذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll take care of it
• 'll take care of that
• I got it
• I got this
• I'm on it

I'll take care of it from now on, so please take care of yourself.
سأهتم بذلك من الآن وصاعداً، لذا رجاءً اعتني بنفسك.

Whatever you need today, just ask me and I'll take care of it.
أيً كان ما تحتاجية اليوم فقط أساليني و أنا سأهتم بذلك

If he did anything wrong, I'll take care of it.
لو فعل إي شيء خاطئ انا سأهتم بذلك

A bit rude, but I'll take care of that myself.
إنه مزعج قليلاً، ولكنني سأهتم بذلك بنفسي.

- And those little, those... - I got it.
.. وهذه الأشياء الصغيرة - . سأهتم بذلك -

- I got Ward! - I got this one!
ـ سأهتم بـ وارد ـ وأنا سأهتم بذلك

Yeah, I'm all over it. I'm on it, yeah.
نعم ، لا بأس سأهتم بذلك ، نعم

Tell her to come up. I'll take care of it.
أخبرها بأن تقابلني و سأهتم بذلك

And if it was one of my crew, I'll take care of it.
واذا كان هو احد طاقمي سأهتم بذلك

I'll take care of it! Just stay in the kitchen!
سأهتم بذلك , فقط أبقي في المطبخ

Adrian, I'll take care of it from here.
ادريان انا سأهتم بذلك هنا ، شكرا لك

Yes, I know. I'll take care of it. No problem.
نعم أعلم سأهتم بذلك لاتوجد مشكلة

- I'll take care of it somehow. - Do not pay for the tofu.
سأهتم بذلك بنحو ماً - لا تدفع ثمن التوفو -

I'll take care of it.
سأهتم بذلك الأمر

- Mm. - Well, I'll take care of it tomorrow.
حسناً ، سأهتم بذلك فى الغد

Don't worry, I'll take care of it.
لا تقلق، سأهتم بذلك

- Hold the advance. I send helicopter. - I'll take care of that.
أوقفوا تقدمكم سأرسل طائرة هليكوبتر سأهتم بذلك

- I'll take care of that. - He needs to sign the release form.
سأهتم بذلك يحتاج لتوقيع إستمارة الإنصراف

Yeah, I got it covered.
أجل، سأهتم بذلك.

No. I got it. ...Rains you are my light
لا ، سأهتم بذلك مرحبا حبيبتي

Don't worry, Noah. I got this.
لاتقلق , نوح سأهتم بذلك

I'm up. I got this.
لقد إستيقضت، سأهتم بذلك

I'm on it.
سأهتم بذلك. اتصل بخدمة حالة الطقس.