"سؤالان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Two questions
• a couple of questions
• Just a couple
• are questions

THERE ARE Two questions YOU NEED ANSWERED RIGHT AWAY.
هناك سؤالان تحتاج ان تجيب عليهم على الفور.

When you request or seek cooperation from Pakistan to enhance its actions to stop infiltration, Two questions arise.
وعندما يطلب من باكستان أو يسعى إلى تعاونها لتعزيز إجراءاتها لوقف التسلل، يبرز سؤالان.

Two questions for Mr. Hurd.
لدي سؤالان أود أن أوجههما الى السيد هيرد.

Actually, we'd like to ask you a couple of questions.
في الحقيقة، نحن نوَدُّ أَنْ نَسْألَ أنت سؤالان.

I will answer a couple of questions if you just leave her alone.
أنا سَأُجيبُ سؤالان إذا أنت فقط تَتْركُها بدون تدخّل.

I have Two questions for you. One, did you sell weapons to the Votanis Collective?
لدي سؤالان لك, أولاً, هل بعت أسلحة إلى الفوتان؟

There are Two questions that have puzzled me in my entire career.
هناك سؤالان واللذان حيّراني طوال حياتي المهنية.

Two questions: any idea where they were kept frozen that long?
لدىّ سؤالان : ألديك أى فكرة عن المكان الذى يحفظوا فيه المثلجات كل تلك المدة؟

I can't believe you won't talk to me because I asked you Two questions.
أنا لا أصدق انكى لَنْ تَتكلّمَ معني لأننى سَألتُك سؤالان

But there are Two questions which it will be able to answer me.
ولكن هناك سؤالان ربما تستطيع الاجابة عليهما

9. When a security right has been created before the effective date of new legislation, Two questions arise regarding the effectiveness of that right between the grantor and the creditor.
9- عندما يكون حق ضماني قد أنشئ قبل تاريخ نفاذ التشريع الجديد، يُطرح سؤالان بشأن نفاذ ذلك الحق بين مانح الضمان والدائن.

When a security right has been created before the effective date of new legislation, Two questions arise regarding the effectiveness of that right between the grantor and the creditor.
14- عندما يكون حق ضماني قد أنشئ قبل تاريخ نفاذ التشريع الجديد، يُطرح سؤالان بشأن نفاذ ذلك الحق بين مانح الضمان والدائن.

44. When referring to developing countries' perspectives on space security, Two questions come to mind.
44- عند الإشارة إلى منظورات البلدان النامية بشأن أمن الفضاء، يتبادر إلى الذهن سؤالان.

Two questions arise at this stage:
118 - وثمة سؤالان يطرحان في هذه المرحلة وهما:

Two questions of relevance to the issue of displacement deserve special attention.
٨٨- وهناك سؤالان يتعلقان بمسألة النزوح داخلياً ويستحقان اهتماماً خاصاً.

So I read the police report. I just have a couple of questions.
. إذن أنا قرأت تقرير الشرطة . أنا فقط لدى سؤالان

What if I said I have a couple of questions and that I need some more time?
ما قلته بأنني عندي سؤالان وبأنني أحتاج وقتا أكبر

So he just wants to ask you a couple of questions.
لذا هو فقط يُريدُ سُؤالك سؤالان.

I just have a couple of questions I need you to clarify for me.
لديّ سؤالان فحسب أريدك أن تُوضّحهم لي.

Just a couple questions. Shouldn't take too long. It's, um, not really something I can do standing on your stoop.
فقط سؤالان لن يأخذا كثيرًا من الوقت ليس شيئًا أستطيع فعله واقفًا على العتبة

Actually, these are questions that only you can answer.
بالواقع هذان سؤالان انت فقط تستطيع الاجابة عنهما