"سؤالاً آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another question
• one more question

It seems we have another question from the jury.
يبدو أن لدينا سؤالاً آخر من هيئة المحلفين

A moment's reflection should raise another question: does Bush's Texas swagger qualify him to remain America's Commander-in-Chief?
إن التفكير والتأمل لبرهة لابد وأن يثير سؤالاً آخر: هل تصلح غطرسة بوش كمؤهل لبقائه قائداً أعلى للقوات المسلحة الأميركية؟

Let me ask you another question. How much money do I have in my wallet, Kreskin?
دعنى أسألك سؤالاً آخر كم عدد المال الموجود فى محفظتى أيها الساحر؟

You ask me one more question besides would I like a diet Pepsi,
إسألني سؤالاً آخر عن كوني أريد مشروب غازي للحمية

If you ask him one more question, we will sue you on constutional grounds.
إذا سألته سؤالاً آخر سوف نقاضيك على أساس تشريعي

And I know that means asking you another question,
و أعرف أنّ ذلك يقودني لأطرح عليك سؤالاً آخر

But the room service tray on the bed was half-finished, which raises another question.
ولكن تم أكل نصف الطعام على الصينية على السرير مما يثير سؤالاً آخر

- Matt, just pick another question, please. - All right, screw it. Whatever.
مات، اختر سؤالاً آخر حسناً، تباً له مهما يكن

You ask another question, and I will shatter every bone in your face.
اطرح سؤالاً آخر وسأحطم كلّ عظمة بوجهك

Ask me another question, Jimmy, and I will put you over my knee.
(اسألني سؤالاً آخر يا (جيمي و سأضعك تحت ركبتي

Let me ask you another question.
دعيني اسألك سؤالاً آخر

Let me ask you another question.
أود أن أسالك سؤالاً آخر

I'm gonna make you ask another question.
أنا سأجعلك تسأل سؤالاً آخر.

Well, it answers the question of melon disappeared, but I have another question:
هذا يفسر غموض البطيخة المفقودة لكن لدي سؤالاً آخر ، هل أقمت علاقة مع (كيرك فان هاوتن)؟

Look, let's take another question.
لنضع سؤالاً آخر

And saying, one more question in that tone will collect you a broken jaw.
وطرحك سؤالاً آخر بتلك اللهجة سيتسبب لك بكسر في فكك

I gotta ask you one more question about my son.
أريد أن أسألك سؤالاً آخر عن ابني

Just I will ask you one more question.
سوف أسألك سؤالاً آخر فقط

If you ask me one more question...
...اذا سألتنى سؤالاً آخر

Let me ask you one more question, Tony.
هل لي أن اسألك سؤالاً آخر يا (توني) ؟

Ahh! I'm only going to ask you one more question.
.... سوف أسألك سؤالاً آخر