"سؤالاً شخصياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a personal question
• you a personal
• a very personal question
• ask you something personal

You mind me asking you a personal question, beck?
هل تمانعين ان اسألك سؤالاً شخصياً , بيك ؟

- I don't ever remember you asking me a personal question before.
آسف ، ولكن لا أذكر قط أنك سألتني سؤالاً شخصياً من قبل

Do you mind if I ask you a personal question?
هل تمانعين إن طرحتُ عليكِ سؤالاً شخصياً ؟

Oh. Um... That's not really a personal question.
أوه ، أمم هذا في الحقيقة ليس سؤالاً شخصياً

Hey, you asked me a personal question. What are you, like, a buck 15?
لقد سألتينى سؤالاً شخصياً ما وزنكِ, حوالى 15؟

You know.... Can I ask you a personal question, Miles?
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً مايلز ؟

You know, Harry, if I ask you a personal question, would you mind?
أتدري,هاري,لو طرحت عليك سؤالاً شخصياً ,فهل تمانع؟

That's what everybody says when they start off: "Do you mind if I ask you a personal question?"
هذا ما يقوله الناس دائماً عندما يقولون أنهم سيسألون سؤالاً شخصياً

Could I ask you a personal question, Professor?
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً أيّها البروفيسور ؟

Can I ask you a personal question?
هل أستطيع أن اسألك سؤالاً شخصياً

- May I ask a personal question?
هل يمكننى أن أاسالك سؤالاً شخصياً ؟

Can I ask you a personal question?
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً ؟

You said a personal question, not a weird one.
قلت سؤالاً شخصياً و ليس شخصاً غريباً

Can I ask you a personal question?
هل أستطيع أن أسألك سؤالاً شخصياً

Do you mind if I ask you a personal question?
هل تمانع إن سألتك سؤالاً شخصياً ؟

Cristela: Sir, let me ask you a personal question.
سيدي , دعني أسألك سؤالاً شخصياً

So let me ask you a personal question.
لذا دعني أسألك سؤالاً شخصياً

Rosa said you had a personal question.
روزا" تقول أن لديك سؤالاً شخصياً

It's not like I'm asking you a personal question.
إنني لا أسألك سؤالاً شخصياً.

I have to ask you a very personal question.
لابد أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً

Can I ask you something personal?
أيمكنني أن اسأل سؤالاً شخصياً ؟