"سؤالاً واحداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one question
• a single question
• a question
• one more question
• one single question

I have one question and one comment, if I might.
واسمحوا لي أن أطرح سؤالاً واحداً وأن أبدي تعليقاً واحداً.

But if you choose to look this misery in the eye, you should be asking one question.
لكن إن اخترت رؤية هذا البؤس، فيتعين أن تطرح سؤالاً واحداً.

If you're still entertaining the idea that you are an exception to this rule, ask yourself one question.
إن كان يدور في ذهنكِ أنّكِ استثناء هذه القاعدة فاسألي نفسكِ سؤالاً واحداً

We need to answerjust one question to link it all up.
نريد الإجابة فقط على سؤالاً واحداً لكى نقوم بـ ربط كل شىء

Then how come you haven't asked a single question about it.
إذاً لماذا لم تسألني سؤالاً واحداً بخصوصها

I would spend my $5,000 to buy backstage passes to Britney, and then I'd ask her one question:
سأنفق جميع أموالي من أجل أن أصل لبريتني خلف المسرح وأنا أسألها سؤالاً واحداً.

1986's undisputed action masterpiece, let me just ask you one question:
أفضل فيلم أثارة في عام 1986 بلا منازع، :دعيني أسألكِ سؤالاً واحداً

But there was still one question to answer.
ولكن.. مازال هُناك سؤالاً واحداً بحاجة ً إلى إجابة

That I, for one, will push myself at every stage, at every step. So, I got one question to ask.
في كل مرحلة وفي كل خطوة لذا، لدي سؤالاً واحداً كي لأطرحه

Okay, let me ask you one question. Why do you think, after all was said and done, she apologized to me, hmm?
دعني أسألك سؤالاً واحداً مالذي يجعلها عقب كل مافعلته بها

All about your boo-hooing about Miss Ellie, but did you ask me one question, one question about me and my life?
لكن هل سألتني سؤالاً واحداً ؟ سؤال واحد يتعلق بيّ وبحياتيّ ؟

Perhaps it was the goof juice talking, but Aneka found herself asking only one question of her handsome savior.
ربما كان السبب عصير الخطيئة لكن آنيكا وجدت نفسها تسأل سؤالاً واحداً عن منقذها الوسيم

But let me just ask you one question before you shut me out again.
لكن دعيني فقط أطرح عليك سؤالاً واحداً قبل أن تبعدينني ثانيةً؟

So that only leaves one question: Was this a good date or a great date?
إذاً هذا يترك سؤالاً واحداً فقط هل كان هذا موعداً جيداً أو موعداً عظيماً ؟

So I'm going to ask you one question, if you give me the correct answer, I can get you out of this airport tonight.
لذا سأسألك سؤالاً واحداً إذا استطعت إعطائى الجواب الصحيح، أستطيع أن أخرجك من هذا المطار الليلة

In the beating heart of our argument is an audacious, but nonetheless valid, thesis, which asks just one question:
مستمعة إلى حوارنا بالوقاحة وعلى إفتراض غير صحيح الأمر الذي يطرح سؤالاً واحداً :

Yeah, can I ask you just one question?
أجل ، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً ؟

All it does is raise one question: Your cousin goes to an H.M.O.?
لكنه يثير سؤالاً واحداً قريبتك تذهب لمنظمة الصحة؟

It was like we were never apart. All right, then. He never asked a single question about my being pregnant.
كانت الأوضاعُ وكأننا لم نفترق مِن قبل لم يسألني ولو سؤالاً واحداً عن حَمْلي

1st, if I make even a question, will skylovriso, so do not do that.
أولاً، إذا قمت سألتني سؤالاً واحداً سأصبّ جام غضبي عليك. لذا، لا تفعل ذلك.

If you ask me one more question before I get a lawyer, the fat one walks.
إنّ سألتني سؤالاً واحداً قبل حضور وكيلي القانونيّ. يذهب السمين.

He hasn't asked one single question.
إنه يكذب، فهو لم يطرح سؤالاً واحداً