"سؤالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• question
• asking
• asked
• I ask
• questions
• to ask
• you ask
• ask you something

And to answer your next question, yes, I'm still going to school.
وللإجابة على سؤالك المقبل، نعم، وأنا لا تزال الذهاب إلى المدرسة.

And to answer your question it isn't going particularly well.
وللإجابة على سؤالك الأمر لا يسير جيدًا على الإطلاق

That's how I was able to answer your first question.
عن طريق السمع تمكنّت من الاجابة على سؤالك الاول

asking that every minute ain't gonna get them here any faster.
سؤالك عنهم كل دقيقة لن يرجعهم الى هنا بشكل أسرع

No, I found my birth control pills. Thanks for asking, Dad.
كلا, وجدت حبوب منع الحمل, شكراً على سؤالك يا أبي

And no, I don't drink, if that's your next question.
وكلا, انا لا اشرب, لو كان هذا سؤالك التالي.

But to answer your question, the entire system is rigged.
لكن للإجابة على سؤالك النظام بأكمله تم التلاعب فيه

You're here to answer the question that's gnawed at you ever since you saw this place from across the river.
أنت لم تسمع الجواب عن سؤالك الذي يزعج رأسك بعد أن شاهدت هذاالمكان و بعد أن عبرت النهر

The question here is more about your life than my answer...
سؤالك لتعرفي ماذا سيحصل لك .. ليس من أجل إجابتي

when you asked me if i believed in life on other planets, you had no idea how ironic that question was.
عندما سألتني إذا كنت أؤمن بالحياة على الكواكب الأخرى لم يكن لديك فكرة كم كان سؤالك من سخريات القدر

Your question is your choice, but remember the rule of one.
سؤالك هو إختيارُك، لكن تذكّر قاعدة السؤال الواحد. إختر بعناية.

I´ve a question I´ve been wanting to ask youfor a Iong time.
أريد سؤالك بشيء كنت أريد أن أقوله لك منذ وقت طويل

But to answer your question, I am subcontracting the job.
لكن إجابة على سؤالك أنا أعمل مقاولة فرعية للعمل

If you only knew how ridiculous that last question was.
لو كنت تعلم فقط كيف كان سؤالك الاخير تافهاً.

Now, it is my understanding that you have a question for me.
والآن، بحسب ما فهمت فان هذا هو سؤالك لي. أهذا صحيح؟

I should be asking you after all the work you did.
ينبغي عليّ سؤالك عنه بعد كل العمل الذي قمت به

-Ally, I'm done asking you. I want the toys picked up now.
ألي أَنا لقد مللت من سؤالك أريد الألعاب أن تجمع الآن

So things are going well. Thanks for asking. Shit.
.لذا أموري كلها بخير حال .شكراً على سؤالك

Thank you, Judge. You will not be asked to.
.شكرًا لك, حضرة القاضي .لن يتم سؤالك هذا

But may I ask how you arrived at that price?
ولكن هل يمكنني سؤالك كيف وصلت إلى هذا السعر؟

Police. We do research. May I ask you a few questions?
الشرطه ,نحن نتحرى من بالمبنى هل يمكننى سؤالك بعض أسئله؟

There's so many things I would like to ask about the States.
يوجد الكثير من الأشياء التي أود سؤالك إياها عن الولايات المتحدة.

you ask them a question, and then they answer your question with a question.
عندما تطرح عليهم سؤالاً حينها يردون عن سؤالك بسؤال

Can I ask you something, Detective?
هل يُمكنني سؤالك عن أمراً ما أيها المُخقق ؟