"سؤاله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ask
• his question
• asking
• asked
• questioned
• its question
• specific question

I don't know. He hung up before i could ask.
لا أعرف، لقد اغلق الخط قبل أن استطيعُ سؤاله

Next time you see your father, you should ask him.
, حينما تقابله المرة المقبلة . ينبغى عليك سؤاله

You would be the right person to ask about that.
. ستكون أنت الشخص المناسب ليتم سؤاله عن هذا

When I told Freddie about your unpublished work his question to me was "What is something like that worth?"
عندما أخبرت فريدي عن أعمالك الغير منشورة كان سؤاله لي و ماذا يساوي شيئا مثل هذا ؟

Well, now I know you don't take someone else's air without asking.
حسناً ، الان أعرف لا أخذ أكسجين أحد بدون سؤاله أولاً

Where he asked us if we had feelings for one another?
عند سؤاله لنا إن كنا نحمل مشاعر تجاه بعضنا البعض؟

Well, there must be someone else you can ask.
حسنا، لابد أن هناك شخصًا آخر تستطيع سؤاله.

And I'm hoping it's gonna be a long, long time before you get to ask him yourself.
وأتمنى أن يمر وقت طويل جداً قبل أن يتسنى لك سؤاله بنفسك اركع على ركبتيك

That seat's not taken, if that's what you were about to ask.
هذا المقعد شاغر، إذا كان ذلك ما كنتِ على وشك سؤاله.

My parents died when I was very young, so... there's no one to ask where it came from.
مات والداي عندما كنت صغيرة جداً لذا لا أحد أستطيع سؤاله من أين أتى هذا الإسم

Yeah, well, he'll be out soon, and we can ask him why.
أجل، حسنٌ، سوف يخرج قريبًا، ويُمكننا سؤاله عن السبب.

Everything you ever wanted to know about coital cephalgia but were afraid to ask.
كل شيء أردت معرفته عن صداع الجماع وتخشى سؤاله

And that robbery the police want to ask him about-- diamonds.
وحادثة السرقة التي تود الشرطة سؤاله عنها كانت عملية سرقة ماسات

To talk to him, and ask him... if it was him or someone else.
لهذا طلبت منه القدوم إلى هنا للتحدث مع و سؤاله إذا ما كان هو أو شخص آخر

He should be here anytime soon. You can ask him yourself.
يفترض أن يكون هنا قريباً يمكنكِ سؤاله بنفسكِ

With regard to the Arabic language, however, his question about the rendering of place names in Hebrew and their Arabic transliteration had not been answered.
ومع ذلك، وفيما يتعلق باللغة العربية، فإنه لم يتم الرد على سؤاله المتعلق بنقل حروف أسماء الأماكن من العبرية إلى العربية.

Mr. Salvioli said that his question relating to the Vice-President had not been meant to cause offence.
38- السيد سالفيولي قال إن سؤاله المتعلق بنائب الرئيس لم يكن مقصوداً به النيل منه.

his question raised issues under articles 9 and 13 of the Covenant.
وقال إن سؤاله يثير مسائل تندرج في إطار المادتين 9 و13 من العهد.

More women than men considered that men were entitled to beat their wives, and strange reasons for doing so were cited: not doing housework to the satisfaction of their husbands, disobeying them or asking whether they had relationships with other women.
وترى نساء أكثر عدداً من الرجل أن للرجل الحق في أن يضرب زوجته، وذكرن أسباب غريبة لذلك، منها عدم القيام بالأعمال المنزلية بما يرضي أزواجهن، ومخالفة الزوج، أو سؤاله عما إذا كان له علاقات مع نساء أخريات.

Your Honor, he's asking my client to respond with unreasonable specificity.
‏حضرة القاضي، سؤاله محدد جداً بلا داع. ‏

When he was asked who gets more pleasure, man or woman, he answered categorically that women get nine times more pleasure than men.
أن يكون رجلاً ثم تحول لأنثى ثم عاد رجلاً مرةً أخرى وعندما تم سؤاله من يحظى بالمتعة الأكثر الرجل أو المرأة

questioned, not charged. The FBI couldn't make a case.
سؤاله وليس إتهامه، لا يمكن للمكتب صنع القضايا

What it requires of its God, Doctor, is the answer to its question,
،هذا ما يطلبه من ربه يا دكتور هو إجابة سؤاله

In response to his specific question regarding NLD participation, the Special Rapporteur was informed that NLD would be expected to take part in the National Convention on an equal footing with other political parties and it was now up to NLD to come forward and join the process.
ورداً على سؤاله المحدد بشأن مشاركة الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، أُبلغ المقرر الخاص أن من المزمع أن تشارك الرابطة في المؤتمر الوطني على قدم المساواة مع الأحزاب السياسية الأخرى، وأن الأمر يتوقف الآن على رغبة الرابطة في أن تتقدم وتنضم إلى العملية.