"سؤالٌ واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one question

There is one question I really want to ask you.
هناك سؤالٌ واحد أريد أن أسألك إياه حقاً.

one question... why risk your life for me when there wasn't anything for you in return?
سؤالٌ واحد... لماذا تخاطر بحياتك مِنْ أجلي دون مقابل لك؟

Yeah, actually, I just have one question.
أجل، في الواقع لديّ سؤالٌ واحد فقط

Then I guess I just have one question.
.إذن أعتقدُ بأن لديّ سؤالٌ واحد

Just one question.
و يُتحدث بها في أجهزة الراديو البوليسيّة. 10-4 سؤالٌ واحد فقط.

I've accepted that we shared a mother, yes. But I still have one question.
تقبّلتُ انحدارنا مِنْ أمٍّ واحدة، نعم لكنْ ما يزال لديّ سؤالٌ واحد...

Just one question, though, before I go.
.سؤالٌ واحد مع ذلك , قبل أن أذهب

I think I've just got one question left. And it's a biggie.
أظنّني لديّ سؤالٌ واحد باقي، ولهو عظيم.

one question... why do you guys want a broken air conditioner?
سؤالٌ واحد... لِمَ تريدون مكيفًا هوائيًا محطمًا؟

I just have one question about the chair.
لدي فقط سؤالٌ واحد بخصوص الكرسي

I just have one question to ask you.
إن لديّ سؤالٌ واحد فحسب.

Just one question.
لا يوجدُ لديَّ سوى سؤالٌ واحد

'But my heart just asks me one question..
لكن قلبي لديه سؤالٌ واحد

Just one question:
لدي سؤالٌ واحد

one question.
سؤالٌ واحد

You get one question.
لك سؤالٌ واحد

AII I was thinking is that I bring Henry and Jack in here to this very gathering of individuals, but I have one question.
جلّ ما أفكّر فيه هوَ أن أجلب (هنري) و (جاك) هنا... لهذا الصرح الشامخ، لكن لديّ سؤالٌ واحد... .

one question.
... سؤالٌ واحد