"سؤال عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you a question

Okay, if I ask you a question, you have to promise me that you're gonna be really honest.
حسناً ، إذا سألتك أي سؤال عليك أن تعدني أنك ستحاول أن تكون صادقاً حقاً معي

All I wanted to do is ask you a question about who killed my friend.
جلّ ما أردتُ القيام به هُو طرح سؤال عليك حول من قتل صديقي.

I got to ask you a question... and I need an honest answer.
علي طرح سؤال عليك وأريد إجابة صادقة.

-And can I ask you a question, Mr. Gekko? -Certainly, Elise.
-هل يمكنني طرح سؤال عليك يا سيد "جايكو"؟

No! Now I'm gonna ask you a question that's gonna demand more than a one-word answer.
الآن سأقوم بطرح سؤال عليك سيتطلب

I'm not sure. They want to ask you a question.
,لست متأكدة يودون طرح سؤال عليك

I'm glad you did, though. I need to ask you a question.
تسرّني إطلالتك، أحتاج طرح سؤال عليك

Can I ask you a question?
أيمكنني طرح سؤال عليك ؟

-Can I ask you a question?
هل استطيع طرح سؤال عليك ؟

- But before I put you on with him, he's asked me to ask you a question.
طلب منّي طرح سؤال عليك

Can I ask you a question?
هل يمكنني ان اطرح سؤال عليك ؟

I'm gonna ask you a question.
سأقوم بطرح سؤال عليك ؟

I've come to ask you a question.
جئت لطرح سؤال عليك

Can I ask you a question seriously?
أيمكنني طرح سؤال عليك بجد ؟

If Gary wants to interrupt you, or ask you a question he'll lift his left forefinger to his left eyebrow.
إن أراد (غاري) مقاطعتك أو طرح سؤال عليك... سيرفع إصبعه الأمامي الأيسر إلى حاجبه الأيسر, أتفقنا ؟

- Can I just ask you a question first?
-أيمكنني طرح سؤال عليك أولاً؟