"سؤال وجيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's a good question
• a very good question
• a fair question
• an excellent question
• valid question

No, we don't actually cut the paper. That's a good question.
لا، لا نقطع الورق بأنفسنا سؤال وجيه

That's a good question. Only problem is I've answered it five times.
هذا سؤال وجيه جداً يا (ناتاشا) المشكلة أنني أجبته 5 مرات

You may ask how such a monster came to be, and that's a very good question, indeed.
لعلّكم تتسائلون كيف أصبح الوحش هكذا وهذا سؤال وجيه بالتأكيد

I don't know. That's a very good question. Give me that.
لا أعرف، هذا سؤال وجيه أعطِني هذا

A second question may be asked: what is the new global human order? What is it all about? This is a fair question that deserves an answer.
ويمكن توجيه سؤال ثان: ما كنه النظام الإنساني العالمي الجديد؟ وبماذا يتعلق؟ وهذا سؤال وجيه جدير بالإجابة عليه.

That is an excellent question. Thank you for asking it.
سؤال وجيه شكراً لك

That's a valid question.
كلا، كلا، سؤال وجيه.

That's a good question.
إنه سؤال وجيه , أنظر إلى التسارع الأ'لى

That's a good question. I think he thinks he is.
هذا سؤال وجيه أعتقد أنه يعتقد ذلك

So the moth says, "That's a good question.
لذا يردّ "الفراشة"، "هذا سؤال وجيه

Well, That's a good question.
حسنا, سؤال وجيه.. الاجابة..

Well, That's a good question.
حسنٌ، ذاك سؤال وجيه.

Well, Like My Wife Says, That's a good question.
حسناً، كما تقول زوجتي، "هذا سؤال وجيه"

That's a very good question. Hang on a second.
سؤال وجيه جداً إنتظر لحظة , هوريشيو

Uh, that's a... that's a very good question.
إنه سؤال وجيه جداً

That's a very good question.
هذا سؤال وجيه للغاية

It is a fair question with respect to implementation of a new alternative.
وهذا سؤال وجيه فيما يتعلق بتنفيذ أي بديل جديد.

It's a fair question. Let's do this, let's put a pin in it.
إنه سؤال وجيه لنفعل هذا ، لنعلم على هذا الأمر

Fuck whether it's a fair question. Just tell us the answer.
دعك من كونه سؤال وجيه فقط اجبنا على سؤالنا

That is an excellent question, to which I have an answer.
هذا سؤال وجيه ، ولدي إجابته

That's an excellent question.
هذا سؤال وجيه.

That is an excellent question.
هذا سؤال وجيه.

But it's a valid question.
لكن هذا سؤال وجيه