"سؤلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a question
• you a
• ask

In the light of the briefing that we heard today, I should like to ask Mr. Rose a question.
وفي ضوء العرض الذي سمعناه اليوم، أود أن أوجه سؤلاً إلى السيد روز.

So one of us is gonna throw the ball, while the other asks a question.
أحدُنا سيرمي الكُرَه والآخر سيطرَحُ عليكِ سؤلاً

I can't believe I'm about to ask you a question that I hate, but why don't you just take a break from work?
لا أصدق بأني سأسألك سؤلاً أكرهه ولكن لمَ لا تأخذ إجازةً من العمل؟

I was wondering if I could ask you a question.
أنا أتسائل أذا ما كنتُ استطيعُ أن أسألكِ سؤلاً ؟

You know when I ask a question, I expect an answer, okay? Hey, hei, hei!
تعلم أنني عندما أسألك سؤلاً أتوقع منك إجابة , حسناً ؟

I'll ask you a question, and you maybe answer me, you know, like a human?
لماذا لا تجاوبيني عندما أسئلك سؤلاً جوباً مثل الناس ؟

So, let me ask you a question right off the bat, what do you think are your greatest strengths as a manager?
لذا, دعني أسألك سؤلاً سريعاً في الحال ما برأيك نقاط قوتك العظمى كمدير ؟

My friend, I'll ask a question, and I want to ask it only once:
يا صديقي أريد أن أطرح عليك سؤلاً, مجرد سؤال

So, Sister Jennifer, may I ask you a question that's been on my mind for quite some time?
إذاً ، أيتها الأخت جينفير هل يمكنني أن أطرح عليك سؤلاً يزعجني كل الوقت ؟

Let me ask you a question, Mr. Walker. When was the last time you actually spoke to your daughter?
"دعني أسألك سؤلاً يا سيد "واكر متى كانت أخر مرة تحدثت فيها مع إبنتك

I asked you a question, Launchie!
لقد وجهت إليك سؤلاً أيها المبتدئ

Forgive me for answering a question with a question, but who are you?
...اعذريني لإجابتي سؤلاً بسؤال ولكن من أنتِ ؟ ...

So, can I ask you a question?
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤلاً ؟

Hey, I'm asking you a question, and you are not talking.
أنا أطرح عليك سؤلاً وانت لا تجيب.

They'll ask a question, and I'll try to answer it.
سوف يسألون سؤلاً و أنا سأحاول أن أجاوب.

Before I give you an answer, can I ask you a question?
قبــل أن أعطيــــك الجواب هل يمكننــــي سؤالك سؤلاً...

4. The Netherlands and France raised a question regarding what measures the Korean Government is taking to make sure that vulnerable groups in society, including gays and lesbians, receive equal treatment.
4- وطرحت هولندا وفرنسا سؤلاً بشأن التدابير التي تتخذها جمهورية كوريا للتأكد من المساواة في معاملة الفئات الضعيفة في المجتمع، بما في ذلك فئة المثليين والمثليات.

(a) The inclusion for the first time in 2010 of a question based on self-identification of Argentines of African descent in the National Census;
(أ) تضمين التعداد الوطني، ولأول مرة سنة 2010، سؤلاً يتعلق بالتحديد الذاتي للأرجنتينيين من أصول أفريقية لهويتهم؛

Is counsel gonna ask Ms. Bunson a question or just insult her?
هل سيسأل المحامي الآنسة (بانسون) سؤلاً أم سيهينها فحسب؟

You-you asked me a question.
أنت طرحت علياَ سؤلاً

I'm going to ask you a very important question about what you are willing to do about the monster.
سأقوم بسؤالكِ سؤلاً مهماً جداً عن مالذي تنوين فعله بشأن هذا الوحش

Let me ask something...pair is big or three of a kind?
دعنىّ أسألك سؤلاً الأثنين أكبر أم الثلاثه من نفسِ النوع؟