"سائر على طريق العولمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• globalizing

Development strategies in a globalizing world economy
استراتيجيات التنمية في ظل اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة

Development strategies in a globalizing world economy
:: استراتيجيات التنمية في ظل اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة

Study on Policies for development in a globalizing world:
دراسة حول سياسات التنمية في عالم سائر على طريق العولمة:

II. Development strategies in a globalizing world economy 2
ثانياً - استراتيجيات التنمية في ظل اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة 2

II. DEVELOPMENT STRATEGIES IN A globalizing WORLD ECONOMY
ثانياً - استراتيجيات التنمية في ظل اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة

The vision has to be based on a clear understanding of the strengths and weaknesses of the economy and of the challenges facing it in a globalizing world.
ويجب أن تكون تلك الرؤية قائمة على فهم بيِّن لمواطن القوة والضعف في الاقتصاد والتحديات التي تواجهه في عالم سائر على طريق العولمة.

Specifically, it should explore how national development strategies can be shaped in an increasingly globalizing world, and how the management of the world economy can be improved in support of development.
وبوجه خاص، يجب أن يبحث هذا العمل الطريقة التي يمكن بها وضع استراتيجيات التنمية الوطنية في عالم سائر على طريق العولمة بخطى سريعة وطريقة تحسين إدارة الاقتصاد العالمي لدعم التنمية.

DEVELOPMENT STRATEGIES IN A globalizing WORLD ECONOMY
أولاً - استراتيجيات التنمية في ظل اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة

Development strategies in a globalizing world economy 10 Building productive capacities and international competitiveness 16
استراتيجيات التنمية في ظل اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة 10 بناء القدرات الإنتاجية والقدرة على المنافسة على المستوى الدولي 16

Ministers may wish to highlight specific regional solutions, within a global framework, that are effective and have a real and positive impact on the environmental basis of people's lives in a globalizing world.
وقد يرغب الوزراء في إدراج حلول إقليمية محددة في الإطار العالمي، تكون فعالة وذات تأثير حقيقي وإيجابي على الأساس البيئي لحياة الإنسان في عالم سائر على طريق العولمة.

Study on policies for development in a globalizing world: What can the human rights approach contribute? Note by the Secretariat
دراسة حول سياسات التنمية في عالم سائر على طريق العولمة: بماذا يمكن أن يساهم النهج القائم على حقوق الإنسان؟ مذكرة مقدمة من الأمانة

The representative of Nigeria expressed wholehearted support for efforts to reinvigorate UNCTAD and transform it into a more effective institution capable of dealing with the developmental issues of a globalizing world.
60- وأعرب ممثل نيجيريا عن خالص تأييده للجهود الهادفة إلى إعادة تنشيط الأونكتاد وتحويله إلى مؤسسة أكثر فعالية قادرة على معالجة قضايا التنمية في عالمٍ سائر على طريق العولمة.

The first addressed the topic of “foreign direct investment and development in a globalizing world economy” and was moderated by Mr. Alec Erwin, Minister of Trade and Industry of South Africa.
وقد تناول الجزء اﻷول موضوع " الاستثمار اﻷجنبي المباشر والتنمية في اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة " ، وترأسه السيد أليك إروين، وزير التجارة والصناعة في جنوب أفريقيا.

In this regard, we call upon the international community to assist African countries in their need to respond to new and longer-term challenges by making education and training relevant to national needs in the context of a globalizing world.
وفي هذا الشأن، ندعو المجتمع الدولي إلى مساعدة البلدان الأفريقية فيما تحتاجه للاستجابة للتحديات الجديدة الأطول أجلاً، وذلك بجعل التعليم والتدريب أوثق صلة بالاحتياجات الوطنية في سياق عالم سائر على طريق العولمة.

(a) Development strategies in a globalizing world economy
(أ) استراتيجيات التنمية في اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة

Domestic efforts to mitigate the consequences of external trade and financial shocks should be supported by effective international financial arrangements tailored to the needs of developing countries in a globalizing world economy.
وينبغي أن تكون الجهود المحلية المبذولة من أجل التخفيف من وطأة الآثار المترتبة على التجارة الخارجية والهزات المالية مدعومة بترتيبات مالية دولية فعالة تتلاءم مع احتياجات البلدان النامية في ظل اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة.