"سائقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• driver
• chauffeur
• drivers
• a motorman
• to drive

He was a high-end driver, made a lot of deliveries.
كان سائقاً لأغراض غالية الثمن، وقام بالعديد من التوصيلات.

The units include a driver who has received paramedical training, a nurse, a doctor's assistant and a physician.
وتتضمن هذه الوحدات سائقاً تلقى تدريباً كمساعد طبي، وممرضاً، ومساعد طبيب وطبيباً متمرساً.

Do you want to have the jury believe that passerby driver arranged the meeting at the hotel?
‫هل تريد أن تجعل المحلفين يصدّقون ‫أن سائقاً عابر سبيل رتّب اللقاء بالفندق؟

And I don't mean because you're not a chauffeur any more.
و أنا لا أقصد ذلك نظراً لعدم كونك سائقاً

:: Nineteen drivers for the heavy dispatch and recovery unit.
:: تسعة عشر سائقاً لوحدة إرسال المركبات الثقيلة واستعادتها.

I would have preferred a driver, but it's a nice welcome.
.! . لكنت فضلت سائقاً و إنما هذا ترحيب جميل

Er, that guy, that I killed... he was a, drunk driver, he was a three time offender.
لقد قتلت سائقاً سكراناً. ارتكب الجرم ثلاث مرّات.

Hey, when you married a man who would, years later, without warning, become a tow truck driver, you knew what the deal would eventually be.
عندما تزوجت رجلاً، أصبح بعد عدّة سنوات وبدون سابق إنذار سائقاً لسطحه تعرفين ما سيكون الاتفاق بالنهاية

If I don't get a damn driver, I'm cooked.
إذا لم أجد سائقاً لعيناً ، فأنا مهزوم

I knew at once this was no mere driver I was watching. This was an artist.
عرفت في الحال أني لم أعد أشاهد سائقاً فحسب، بل فناناً.

I will hire a driver on Monday. The insurance company will pay for it.
سوف أستأجر سائقاً يوم الإثنين وستدفع له شركة التأمين

Even if you're a great driver, the person in front of you or behind you may not be, so you have to be aware of everyone on the road.
حتى لو كنتَ سائقاً عظيماً الشخص الذي يقود أمامك أو خلفك يمكن ألّا يكونا جيدين لذلك عليكَ توخي الحذر دائماً على الطريق

Says here he took a bribe not to arrest a hit and run driver who killed a woman and two kids.
يقال هنا أنه أخذ رشوة حتى لا يمسك سائقاً قتل في حادث سيارة إمرأة و طفلين

I am not a bad driver you're a bad sitter.
.أنا لستُ سائقاً سيئاً بل أنتِ راكبة سيئة

"He's the driver I told you about. - Look, Madam. I'm no driver"
الذي كلمتك عنه هاتفياً أنظري سيدتي أنا لست سائقاً

I've never seen a driver who wants to win more than this guy.
لم أرى من قبل سائقاً مثله أراد أن يحقق فوزاً متتالياً مثل هذا الرجل

It seems rather unlikely, a revolutionary chauffeur.
يبدو من المستبعد نوعاً ما، سائقاً ثورياً

Or Mary. She wasn't too keen on the idea of a chauffeur for a brother-in-law.
إنها لم تكن مُتحمسة جداً لفكرة أن يكون سائقاً صِهراً لها

Though I daresay a chauffeur can dress himself.
بالرغم من أني أحسب بأن سائقاً بإمكانهِ إلباس نفسهِ

Abolition of 10 Vehicle Technicians, 1 Dispatcher and 37 drivers in Darfur due to transfer of operations to UNAMID
إلغاء وظائف 10 فنيين للمركبات، ومنظم، و 37 سائقاً في دارفور نظراً لنقل العمليات إلى العملية المختلطة

I thought maybe you'd get lost but then I remembered you were a motorman, so....
ثم تذكرت أنك كنت سائقاً

The missus, she needs someone to drive her about the next day or so.
السيدة تريد شخصاً ما أن يكون سائقاً لها في اليوم التالي أو