"سائقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• driver
• chauffeur
• drive

So your drunk driver just got out and ran away?
إذن، سائقك السكير خلص نفسه فحسب ثم هرب مبتعداً؟

Your driver isn't really sick, is he, Mr. Canning?
سائقك ليس مريضاً تماماً, أليس كذلك سيد كانينغ؟

I've been assigned by the studio to be your driver from now on.
لقد كلفني الاستديو أن أكون سائقك من الآن فصاعدا

I'll be your chauffeur and your chef and your all-around dog's body.
سوف أكون سائقك وطباخك الخاص ، ومعينك لكل ما تحتاج

Before I'd borrowed even fifty bucks, you had to go and make a chauffeur out of me to get your money's worth.
قبل أن أستعير 50 دولار حتى كان عليك أن تجعلينني سائقك لتسترجعي قيمة مالك

I dropped everything to drive you around that day.
لقد تركت كل شيئ لأكون سائقك في ذلك اليوم

I would ask your driver to deliver me to the Japanese Embassy.
سأطلب من سائقك إيصالي إلى السفارة اليابانية.

I cannot be an exorcist, but I can be your taxi driver.
لا يمكنني أن أصبح "طارد الارواح" لكن يمكنني أن اكون سائقك

Please put in those earplugs I gave your driver.
رجاء ضع في تلك سدادة الأذن أعطيت سائقك.

Will you have your driver call me if he remembers anything else?
هلا اخبرت من سائقك بأن يتصل بي اذا ما تذكر اي شئ آخر ؟

We did a little digging into that driver of yours.
أجرينا القليل من البحث المُعمّق في سائقك.

I've hired her to be your new driver and bodyguard.
إستأجرتها لكي تكون سائقك الجديد وحارستك.

Maestro, my cousin Ethan was your driver in Minneapolis... - Where is she?
مايسترو ، أبن عمي إيثان كان سائقك في مينابوليس

I heard you're driver left the job why not keep another... miser..we're misers...ok?
سمعت أن سائقك ترك العمل لم لا تأتي بغيره بخلاء, نحن بخلاء, حسناً؟

Rumor has it your Sicilian driver wants to take over.
الشائعة تقول بأن سائقك الصقلّي يريد السيطرة على كل شيء

I can't believe your grandmother and your driver both died in the same week.
أنا لا أستطيع التصديق بأن سائقك وجدتك ماتوا في نفس الأسبوع

Can you tell me where your driver took the meat?
هل يمكنك إخباري إلى أين كان سائقك يأخذ اللحم ؟

Yo, boss. Can I be your driver when you make chief?
أيها الزعيم , هل يمكنني أن أكون سائقك حينما تصبح قائدا ؟

Don't misuse it in future! Let alone having me as the chauffeur.
لا تسئ استخدامها مستقبلا ولا تعتبرني سائقك الخاص

"Dad, I'll go there not as your son Dev, but as Anand, your chauffeur's son"
أبي لن أذهب بصفتي ابنك بل بصفتي آناند ابن سائقك

If you have a date, I'll be your chauffeur!
لو لديك موعد , سوف اكون انا سائقك

I'm gonna drive you. We got a limo and everything.
سأكون سائقك لدينا ليموزين بها كل شيء