"سائق شاحنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• truck driver
• a trucker
• some trucker
• lorry driver
• a teamster
• tow-truck driver

A truck driver spotted the car around 5:30 and called it in.
إكتشف سائق شاحنة السيارة حوالي الساعة الخامسة والنصف وقام بالإتصال بنا

An Israeli truck driver was shot and wounded near Morag, in Gush Katif.
وأطلقت النار على سائق شاحنة اسرائيلية بالقرب من موراغ، في غوش قطيف وأصيب بجراح.

Well, I hate to state the obvious, but we're most likely looking for a truck driver.
أكره أن أقول الأمر الواضح لكننا على الأرجح نبحث عن سائق شاحنة

Can I be a trucker when I grow up?
هل يمكنني أن أصبح سائق شاحنة عندما أكبر؟

Get a lot of truckers this time of the morning, but you don't look like a trucker.
الكثير من سائقي الشاحنات يترددون في هذا الوقت من الصباح. لكنك لا تبدو سائق شاحنة.

I says here she'd been hitchhiking and was sexually assaulted by a truck driver.
وتعرضت للاعتداء الجنسي من قبل سائق شاحنة

He gets into it with some pissed off truck driver looking for trouble who frightens off the girl and then gets into a fight with the writer.
لقد دخل في شجار مع سائق شاحنة غاضب يبحث عن المشاكل ولقد أخاف الفتاة ولذا بدأ في القتال مع الكاتب

He beat a truck driver half to death with a tire iron.
قام بضرب سائق شاحنة حتى الموت بحديد الإطارات

I mean, you had three energy drinks and you swore like a truck driver, but yeah, you passed.
اعني لقد شربتي ثلاث علب مشروب طاقة واقسمتي مثل سائق شاحنة ولكن نعم لقد نجحتي

A truck driver had called 911, said I'd fallen asleep.
سائق شاحنة قام بالإتصال بالشرطة ليقول لهم انني كنت غارقة بالنوم

I'm a tow truck driver with dreams as big as the open road.
أنا سائق شاحنة جر مع أحلام كبيرة كـكبر فتح الطريق

Oh, yeah, sure, I'm a tow truck driver, but my real passion is...
نعم، بالطبع ، أنا سائق شاحنة جر ولكن طموحي الحقيقي هو

it's a hell of a lot easier to replace some truck driver than it is the top sniper in the Marine Corps.
من السهل أن نجد من يحلّ محل سائق شاحنة أكثر من أن نجد من يحل محل أفضل قناص في سلاح مشاة البحرية

All right, seriously, this is the kind of fine establishment you do not go inside of unless you want to get man raped by a truck driver with a Fu Manchu, you know what I mean?
حسنً هذه أحد القوانين، بأن لا تدخل ما عدا إن كنت تريد أن تغتصب من قِبل سائق شاحنة إن كنتم تفهمون ما أعنيه ؟

According to the report, the body was discovered by a trucker around 3 am.
ووفقا للتقرير عثر على جثة من قبل سائق شاحنة في 03: 00

So being a trucker, he's used to being on the road for long periods of time.
كونك سائق شاحنة يعني أنك على الطريق لفترات طويلة من الزمن

The truck stops aren't important to him'cause he's not a trucker.
مواقف الشاحنات ليست مهمه له لانه ليس سائق شاحنة

Eight days in, I almost got traded to a trucker.
ثمانية أيام بالداخل، كان على وشك مقايضتي مع سائق شاحنة.

And you find yourself sitting on a rock at the edge of the desert, hoping some trucker will come by and feel sorry for you before you're found lying dead there...
وتجد نفسك جالسا على صخرة في طرف الصحراء تأمل بأن يمر سائق شاحنة ويشعر بالأسى نحوك

She sent him to a vocation school that taught him to be a bloody lorry driver.
أرسلته في الإجازة إلى مدرسة درسته ليصبح سائق شاحنة لعينة.

She walks like a teamster, doesn't she?
إنها تسير بنظرة سائق شاحنة, أليس كذلك؟

When the tow-truck driver finally showed up, he sees another tow truck hauling away appears to be Alexandra's vehicle.
و عندما ظهر سائق شاحنة القطر شاهد شاحنة قطر أخرى تسحب على مايبدو سيارة ألكسندرا