"سائل أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• liquid or

The pressure test may be performed as a hydraulic test or by using another liquid or gas with the agreement of the competent authority or its authorized body.
ويمكن إجراء اختبار الضغط كاختبار هيدرولي أو باستخدام سائل أو غاز آخر بموافقة السلطة المختصة أو الهيئة المرخصة من قبلها.

They are applicable to processes intended to convert coal into liquid or gaseous fuels.
وتطبق هذه اﻷساليب على عمليات المقصود منها تحويل الفحم الى سائل أو وقود غازي.

- Test any liquid or food that you find. CHO:
-قم بفحص الغرفة، وإفحص أيّ سائل أو طعام تجده

Manufacturer/supplier or the competent authority to specify appropriate liquid or inert gas.
سائل أو غاز خامل مناسب يحدده الصانع/المورد أو السلطة المختصة.

The pressure test of the manifold may be performed as a hydraulic test or by using another liquid or gas with the agreement of the competent authority or its authorized body.
ويمكن إجراء اختبار ضغط المشعب كاختبار هيدرولي أو باستخدام سائل أو غاز آخر بموافقة السلطة المختصة أو الهيئة المفوضة بذلك.

NICOTINE HYDROCHLORIDE, liquid or SOLUTION
هيدروكلوريد النيكوتين، سائل أو محلول

Suitable methods of heating include a wood fire using a lattice of wooden laths, a liquid or gas fuel fire that produces a flame temperature of at least 800 C.
ومن بين طرق التسخين الملائمة إشعال حريق خشب باستخدام شرائح من الخشب المجفّف، وإشعال حريق لوقود سائل أو غازي ينتج حرارة لهيب لا تقلّ عن 800ºس.

10.4.8.3 air filtration equipment with liquid or solid adsorption agent.
١٠-٤-٨-٣ ومعدات ترشيح الهواء المزودة بعامل امتزاز سائل أو صلب.

3151 POLYHALOGENATED BIPHENYLS, liquid or
3151 ثنائي فنيل متعدد الهلجنة، سائل أو

If they can be a liquid or a solid... they can replace the host's blood, muscles, its skeleton.
اذا كان يمكن سائل أو صلبة... أنها يمكن أن تحل محل دم العائل والعضلات والهيكل العظمي لها.

However, since all biological munitions were destroyed unilaterally by Iraq without United Nations supervision, it was not possible to determine whether weaponized biological warfare agents had been in liquid or dry state.
ومع هذا، وبالنظر إلى أن العراق قام على نحو انفرادي بتدمير جميع الذخائر البيولوجية دون إشراف من الأمم المتحدة، فلم يكن ممكنا معرفة ما إذا كانت عوامل الحرب البيولوجية المستخدمة كأسلحة كانت في شكل سائل أو مادة جافة.

(c) air filtration equipment using liquid or solid adsorption agent.
(ج) معدات ترشيح الهواء باستخدام معامل امتزاز سائل أو صلب.

The most important technical concepts being developed for biomass power generation include direct firing of biomass, co-firing of biomass with coal, gasification, and pyrolysis of biomass to produce biocrude, either in liquid or gas forms.
ومن أهم المفاهيم التقنية التي يجري تطويرها في مجال توليد الطاقة من الكتلة اﻷحيائية، الحرق المباشر للكتلة اﻷحيائية، والحرق المشترك للكتلة اﻷحيائية والفحم، والتغويز، والتحليل الحراري للكتلة اﻷحيائية ﻹنتاج المواد اﻷولية الاحيائية إما على شكل سائل أو غاز.

(viii) Solids extracted from a liquid or sludge (suspended solids, precipitates, coagulated solids, filtered material);
' 7` الأجسام الصلبة المستخرجة من سائل أو حمأة (أجسام صلبة معلقة، رواسب، أجسام صلبة متجمعة، مادة مرتشحة)؛

However, since all biological munitions were destroyed unilaterally by Iraq without United Nations supervision, it was not possible to determine whether weaponized biological warfare agents were in liquid or dry state.
ومع هذا، وبالنظر إلى أن العراق قام على نحو انفرادي بتدمير جميع الذخائر البيولوجية دون إشراف من الأمم المتحدة، فلم يكن ممكنا معرفة ما إذا كانت عوامل الحرب البيولوجية المستخدمة كأسلحة كانت في شكل سائل أو مادة جافة.

Active substance as manufactured: liquid or crystal slurry (EU, 2000, p. 58)
المادة النشطة عن التصنيع: ملاط سائل أو بلوري (EU, 2000, p. 58)

Storage of CO2 as a liquid or hydrate on the sea floor would only be possible at water depths below 3,000 m owing to its greater density at this depth, and this method may, as a result of the lack of a physical barrier, trigger a slow dissolution of CO2 into the overlying water column.
ولا يمكن تخزين غاز ثاني أكسيد الكربون على هيئة سائل أو هيدرات في قاع البحر إلاّ في أعماق تصل إلى 000 3 متر وذلك بسبب زيادة كثافته في هذه الأعماق، وقد يكون من شأن هذا الأسلوب، نتيجة لعدم وجود حاجز مادي، أن يؤدي إلى بطء وتيرة ذوبان غاز ثاني أكسيد الكربون في العمود المائي الفوقي.

4.1.3.6 Gas cylinders and gas receptacles approved by the competent authority are authorized for the transport of any liquid or solid substance assigned to packing instruction P001 or P002 unless otherwise indicated in the packing instruction or by a special provision in column 9 of the Dangerous Goods List.
4-1-3-6 اسطوانات الغاز وأوعية الغاز المعتمدة من قِبَل السلطة المختصة يكون مأذوناً باستخدامها لنقل أي سائل أو مادة صلبة تخضع لتوجيه التعبئة في ت 001 أو ت 002 ما لم يُذكر خلاف ذلك في توجيه التعبئة أو في حكم خاص في العمود 9 من قائمة البضائع الخطرة.

The growth of single crystals from a mother fluid phase, either liquid or vapour, involves nucleation and growth processes.
ان نمو بلورات مفردة من طور السائل اﻷصلي )اﻷم( سواء أكانت على شكل سائل أو بخار ، ينطوي على عمليتي تنو ونمو .